| Doch, du weißt es. Wieso willst du nicht, dass ich's erfahre? | Open Subtitles | أعرف أنك على علم، لذا لمَ لا تريدينني أن أعرف؟ |
| Ich brauche den Shearling (Mantel aus Lammwolle). willst du, dass ich friere? Ja. | Open Subtitles | هذا ذو الجهتين ، أحتاج إلى الصوفي هل تريدينني أن أتجمد ؟ |
| willst du, dass ich es ihnen sage, oder würdest du lieber? | Open Subtitles | تريدينني أن أشاركهم في هذا أم تفعلين هذا أنت ؟ |
| soll ich mein ganzes Leben mit Bäumen und Bergen verbringen, ohne Ziel? | Open Subtitles | أتعلق بالجبل والأشجار دائماً تريدينني أن أكون وحيداً طول حياتي ؟ |
| Ich sagte, es tut mir leid. Was soll ich noch sagen? | Open Subtitles | حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟ |
| Und von der Psychologie-Erstsemester- Perspektive aus gesehen, wollen Sie vielleicht, dass ich Sie feure. | Open Subtitles | و إن نظرنا لهذا من منظور طالب بأول سنة في الطب نفسي ربما تريدينني أن أطردك |
| Und dann finde ich heraus, dass du mich bloß als Kindermädchen möchtest. | Open Subtitles | وبعدها اكتشفت أنكِ تريدينني أن أكون مربية طفلتكِ |
| Wenn du das von mir willst, werde ich das für dich tun. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تريدينني أن أفعله سأفعل هذا من أجلكِ |
| Schnell, wenn du nicht willst, dass ich ohne dich gehe. | Open Subtitles | أسرعي.. إلا إذا كنت تريدينني أن أذهب بدونك |
| Ich drehe auch nicht gleich durch, weil du nicht mit mir schlafen willst. | Open Subtitles | أنني لم أقلق بشدة عندما لا تريدينني أن أمارس الجنس معك |
| Ich könnte doch auch denken, dass du nicht willst, weil du ein Verhältnis hast. | Open Subtitles | كان بإمكاني أن أتوقع أنك لم تريدينني لأنك كنتي تخونينني |
| Wenn du mich nicht willst, gehe ich. Dann siehst du mich nie wieder. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية |
| willst du wirklich nicht, dass ich dich nachher abhole? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة لا تريدينني أن أقلك من المدرسة |
| Du willst mich. - Das ist meine Absicht, ja. | Open Subtitles | ــ أنت تريدينني أن ــ هذه هي الفكرة الرئيسية , نعم |
| Du willst uns verkuppeln, damit ich deine Schwägerin werde. | Open Subtitles | أنت دائما تحاولين ربطنا لأنك تريدينني ان اصبح اختك في القانون لكن هذا لن يحدث ابدا |
| Bist du sicher das ich dich nicht ins Bett stecken soll? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟ |
| Ich kann sein, wer immer ich für dich sein soll, Claire. | Open Subtitles | أستطيع أن أكون أي شخص تريدينني أن أكون ، كلير |
| Bist du sicher, dass ich nicht deine Haare zurückhalten soll oder so? | Open Subtitles | أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟ |
| Sind Sie sicher, das Sie mich dafür wollen? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدينني في هذه القضية ؟ |
| Das möchtest du nicht wirklich, oder? | Open Subtitles | لا تريدينني فعلًا أن أقوم بذلك، أتريدين؟ |
| Also dachte ich, dass du auch wolltest, dass ich dir helfe. | Open Subtitles | لذلك اعتقد اذا كنت تريدينني ان اعرف فانت تريدينني ان اساعدك |
| soll ich Ihnen sagen, wie sehr? Möchten Sie das wissen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أخبرك كم نحب بعضنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 