| willst du mit mir irgendwo hingehen, und zusammen überlegen, wie wir damit umgehen können? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الى مكان ما لنجد طريقة نتصرف بها مع هذا ؟ |
| Nachdem wir diesen Reifen gewechselt haben, willst du dann noch auf die Parade gehen oder Sollen wir dich einfach in 1950 absetzen? | Open Subtitles | خلال 5 دقائق، يكون لدي فريقي الخاص. تعلمين، بعد أن نقوم بتغير هذا الإطار هل لازلتِ تريدين الذهاب إلى المسيرة |
| Wir könnten uns den Bonsai ansehen. Du willst wirklich nicht hingehen? | Open Subtitles | يمكننا رؤية شجرة البونساى كما تحبين الا تريدين الذهاب ؟ |
| Als eine Elftklässlerin, bin ich mir sicher hast du schon begonnen darüber nachzudenken wohin du gehen willst. | Open Subtitles | وبما أنك في الثانية ثنوي، بالتأكيد بدأت في التفكير عن أين تريدين الذهاب |
| Falls du Lust hast, ich und ein paar Mädels gehen dort hin. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين الذهاب ، سأذهب مع مجموعة من البنات هناك. |
| Eigentlich hab ich Zeit. Gehen wir 'nen Kaffee trinken? | Open Subtitles | نعم، في الواقع أن متاح الآن هل تريدين الذهاب لتناول القهوة؟ |
| Natascha... so viel ich weiß, wollen Sie nach Amerika. | Open Subtitles | ناتاشا أتفهم انك تريدين الذهاب الى امريكا |
| Wohin möchtest du gehen? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Weiß ich nicht. willst du einen anderen Film sehen? | Open Subtitles | لا أعرف الآن أنت تريدين الذهاب إلى فيلم آخر؟ |
| willst du der Prüfungskommission am Montag sagen, wir hätten eine Methode, Frösche zu sprengen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى مجلس المراجعة يوم الاثنين وأن تقولي له إننا طورنا طريقة جديدة لتفجير الضفادع ؟ |
| willst du der Prüfungskommission am Montag sagen, wir hätten eine Methode, Frösche zu sprengen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى مجلس المراجعة يوم الاثنين وأن تقولي له إننا طورنا طريقة جديدة لتفجير الضفادع ؟ |
| Ich denke, die Frage ist, wohin willst du gehen? | Open Subtitles | اعتقد بأن السؤال هو .. اين تريدين الذهاب ؟ |
| Du willst also nach Frankreich gehen, um deine Familie zu finden? | Open Subtitles | أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟ |
| Indem du also eine Art Witz machst, sagst du mir, was Du willst, ohne dich dabei bloßzustellen. | Open Subtitles | ولذلك بصنع مزحة بشكل ما لتقولى من خلالها انكى تريدين الذهاب بدون ان تبدى ضعيفة |
| Du willst zu diesen Leuten hin? | Open Subtitles | انت تريدين الذهاب الى المكان الذي به اناس حاولوا قتلنا ؟ |
| Ich denke daran, dass ich weiß, dass du gehen willst, aber ich muss bleiben und herausfinden, was sie noch über die Nacht wissen. | Open Subtitles | أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله |
| Wenn du nicht in die Schule gehen willst, mein Schatz, musst du auch nicht. | Open Subtitles | إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى |
| Ich wollte nur fragen, ob du mit rüberkommst. | Open Subtitles | مرحباً .. جاء الجيران ليعرفوا ان كنت تريدين الذهاب لمنزل ، باركر |
| Hast du Lust, mit mir den Rockefeller Baum anzusehen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لرؤية الشجرة الكبيرة ؟ |
| Ist 'ne längere Geschichte, Gehen wir was trinken? | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، هل تريدين الذهاب لتناول مشروب؟ ادين لكِ بإعتذار بعد يوم أمس |
| Warum zum Teufel wollen Sie überhaupt dorthin? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تريدين الذهاب إلى هناك بأي طريقة ؟ |
| - Sollen wir auf einen Drink ausgehen? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب واحتساء شراب؟ |
| Ja, natürlich möchtest du gehen, aber du bist... 2518 Minimierung. 11.17 Uhr. | Open Subtitles | نعم بالتاكيد تريدين الذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 