"تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst du
• sein willst
• Du willst
• sein wollen
• sein will
• möchtest du
• Sie will
• werden will
• sein möchtest

willst du so sein wie ich, oder willst du ich sein?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Ich kann problemlos noch einen töten. willst du der nächste sein?
قد أقتل الآخر بسهولة هل تريد أن تكون التالي ؟

Ich weiß, dass du ein perfekter Spion sein willst,... und ich weiß, was es dir bedeutet und was du alles opfern musstest um dahin zu gelangen.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Ich weiß, Du willst jetzt kein Anführer sein, aber das musst du.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Wenn Sie also in Afrika sein wollen, denken Sie an Investitionen.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.

Sagt man zu jemandem, mit dem man nicht befreundet sein will.
انه شئ تقوله لاحد لا تريد أن تكون صديق له

Warum möchtest du jemand anderer sein wenn derjenige der du bist so wunderbar ist.
لذا لماذا تريد أن تكون شخصاً آخر عندما يكون الشخص الحقيقي منك مذهل جداً

Weil du verärgert bist, oder willst du mit mir allein sein?
لأنكغاضب، أو أنك تريد أن تكون وحدك معى ؟

Silver Bird, ich rede mit dir! Hör zu, willst du der Präsident von Texaco werden?
أنت يامن بالداخل، أتحدث إليك إسمعني، هل تريد أن تكون ملك النفط ؟

willst du der Anführer sein?
إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟

willst du der Nächste sein, den sie killen?
هل تريد أن تكون العربي الثاني الذي يقتله الشرطة؟

Der Stoff ist monumental! willst du nicht daran teilhaben?
القصة عظيمة جداً ألا تريد أن تكون جزءاً منها؟

Hör zu, wenn du ein guter Schriftsteller sein willst, dann kannst du kein mittelmäßiges Leben führen.
إسمع، إن كنت تريد أن تكون كاتباً ناجحاً لا يجب عليك أن تعيش حياة بائسة

Und ich weiß, dass auch du nicht dieser Mann sein willst.
و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

Warum habe ich das Gefühl, dass du alleine sein willst?
اذن، لماذا أشعر بأنك تريد أن تكون لوحدك؟

Du willst frei sein, um für deine Sache zu kämpfen und dich zu quälen.
تريد أن تكون حراً وغير مرتبط لتستمر في القتال لمبادئك وتعذب نفسك

Du willst nicht am Computer sitzen, sondern durchs Weltall fliegen!
بينما أنت تريد أن تكون بالخارج، تقفز بين المجرات

Nun gibt es einen guten Grund dafür zu glauben, dass Sie in der Lage sein wollen externe von internen Vorgängen zu unterscheiden.
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.

Wenn ich nicht nur ein weiteres Opfer sein will, dann muss ich sie selbst töten.
إذا كنت لا تريد أن تكون ضحية أخرى، لا بد لي من قتلها نفسي.

- möchtest du gern schlafen gehen, Stiles, oder möchtest du gern in unser Fünf-Punkte-Fixierungssystem eingeführt werden?
أو تريد أن تكون أدخلت لدينا نظام ضبط النفس من خمس نقاط؟

Sie will nur mit dir befreundet sein. Jeder Idiot kann das sehen.
تريد أن تكون صديقتك و حسب أيُّ غبي يمكنه رؤية هذا

Aber wie findet man eine Frau, die nicht gefunden werden will?
ولكن كيف تجد امرأة الذي لا تريد أن تكون وجدت؟

Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."
إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم.