"تزال في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch im
• noch bei
• immer noch
• noch in der
• noch auf dem
• noch da
• noch immer

Und in diesen 10 Tagen wurden 173 Apps eingereicht, von denen fünf dem Kongress präsentiert wurden und heute noch im App Store vorhanden sind.
وفي تلك الأيام العشرة، قدموا 173 تطبيقا، خمسة منها قدمت إلى الكونغرس وهي لا تزال في المتجر اليوم.

Sie sind doch noch im Geschäft? immer noch dasselbe Schiff?
أفترض بأنك ما تزال في السوق، إنه كما هو، نفس المركب.

Du machst mich dafür verantwortlich, dass du immer noch im Ridge bist. Weil du immer noch Rasen mähst, stimmt's?
أنت تلومني بسبب انك لا تزال في ريدج ولا تزال قضية تقص العشب ، صحيح؟

Prima, sogar, wenn man bedenkt, dass sie immer noch bei der Telefongesellschaft ist.
جيدة, بحال رائع في الواقع باعتبار انها لا تزال في تعمل في شركة الهاتف

Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr – egoistisch, egoiste – ja, egoistisch.
سوف أرفع زاوية الرؤيا، ولكنها لا تزال في غاية -- الأنانية، أنانية --- نعم، أنانية.

Ich habe nicht viel Vertrauen, daß meine Schlüssel noch in der Schüssel sind.
أعترف بأني لا أؤمن كثيراً بمفاتيح سيارتي إنها لا تزال في الإناء

Ihr Auto steht noch auf dem Parkplatz. Solltest du ihr Auto nicht verkaufen?
سيارتها لا تزال في موقف السيارات أما كان من المفترض أن تبيعيها؟

Nein, sie ist immer noch im Sender. Wir haben Zeit.
كلاّ، لا تزال في المذياع، لازال أمامنا وقت

Sie ist vielleicht noch im Wald und versteckt sich vor Dad.
إنها قد تكون لا تزال في الغابة،تختباء من الاب

Weiß ich noch nicht. Ist noch im Karton. Sagen Sie's mir, wenn sie läuft.
ـ لا أعلم لا تزال في الصندوق ـ أخبرني عندما تقومون بتشغيها

Sie ist immer noch im Krankenhaus, bis sie ihre Stärke zurückerlangt.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Naja, sie ist noch im OP, aber es läuft sehr gut.
حسناً ، هي ما تزال في غرفة العمليّات و هي تُبلي بلاءً حسناً

- Na ja, das erste liegt noch im Koma.
حسناً ، الأولي لا تزال في غيبوبة

Die war noch im Schädel.
هذه القطعة كانت لا تزال في الجمجمة

Sie ist immer noch im Krankenhaus. Nein, ist sie nicht. Sie haben sie raus gelassen.
- انها لا تزال في المشفى لا هذا غير صحيح، لقد اخرجوها ولكن لا يسمح لها

Ich weiß, du bist noch im Urlaub, und du weißt, ich würde nicht fragen, wenn's nicht wichtig wäre.
"أعلم أنّكَ لا تزال في إجازة، وتعلم أنّي ما كنتُ لأطلب لو لم يكن الأمر هامّاً"

Sie ist immer noch im Krankenhaus. Deswegen rufe ich an.
إنّها ما تزال في المستشفى، ولهذا أتّصل.

Da war sie noch bei Pflegefamilien, also...
كانت لا تزال في نظام التبني.. لذا

Diese kleinen Teilchen sind immer noch in Raum und Zeit, immer noch auf der Benutzeroberfläche.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Nun, nach dem gestrigen Tag, dachte ich du würdest noch in der Wache sein.
حسنٌ، نظرًا لليوم الذّي مرّيت به البارحة، أعتقدتُّ أنّك لا تزال في المركز.

Sie sagte, dass unsere Kautionsanhörung immer noch auf dem Sanwa-Terminkalender steht.
يقول أن الجلسة ما تزال في جدول أعمالهم

Zeig uns den SUV. noch da.
أرينا مكان السيارة - لا تزال في مكانها -

Ogden, ich bin's, Harvey! Bist du noch immer bei der Rede?
اوجدين ، انا هارفي اوجدين وأنت لا تزال في ذلك الخطاب؟