"تزال هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch hier
• noch da

Sie sollten doch das Problem lösen. Wieso sind Sie immer noch hier?
, كلّفتكَ بأنّ تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟

Eine der Wunden des Opfers war ein Durchschuss, bedeutet dass, wenn gegen diese Wohnung geschossen wurde, würde die Kugel immer noch hier sein.
واحد من جروح الضحية كان مر و مر يعني اذا تم اطلاق النار عليه ضد هذه الشقق الرصاصة لا تزال هنا

An diesen Plätzen trafen die Partikel im Moment des Aufpralls Kisten, die noch hier waren.
في هذه المساحه الرقائق تساقطت على الطرود عندما كانت لا تزال هنا في لحظه الإصطدام

Wenn Sie gleich noch da sind, verhafte ich Sie und Ihren Freund da.
إذا عدت و كنت ما تزال هنا سأقوم باعتقالك أنت و صديقك

Ich weiß, dass Sie sehen wollen, ob diese Flecken noch da sind.
وأنا أعلم أنك تريد أن ترى ما إذا كانت تلك البقع لا تزال هنا.

Wenn der Bus immer noch hier steht, dann wissen sie Bescheid.
لو كانت الطائرة لا تزال هنا سيكشفون أمرنا

Wenn ich in der Nacht, als ich das Blut sah, zu den Cops gegangen wäre, und ihnen erzählt hätte, was Mona geplant hat, wäre sie jetzt vielleicht noch hier.
لو انني ذهبت للشرطه تلك الليله التي رأيت فيها الدماء واخبرتهم بخطة مونا ربما كانت لا تزال هنا الان

Es gab keinen Tag, seit Sie weg sind, an dem ich Sie nicht anrufen wollte oder gehofft hätte, dass Sie noch hier wären.
لم يكن هناك يوم منذ أن رحلت لم أخذ فيه هاتفي لأتصل بك يا متمنياً أنّك لا تزال هنا

Du bist nur noch hier, weil du einen Ring am Finger trägst.
السبب الوحيد الذي كنت لا تزال هنا لأن لديك خاتما في إصبعك.

Und das Auto ist noch hier, also war es kein Raub.
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة

Nein, Mutter. Mary ist noch hier.
لا يا ماما مارى لا تزال هنا معى

Ich wusste nicht, dass sie noch hier ist. Haben Sie mit ihr geschlafen?
لا اعرف انها ما تزال هنا هل نمت معها؟

Eine Außerirdische ist noch hier.
للغاية أحد هؤلاء الغرباء لا تزال هنا

Die Bombe ist immer noch hier, stimmt's?
القنبلة لا تزال هنا اليس كذلك يا مارى ؟

Das bedeutet, dass die Dritte noch hier ist.
. هذا يعني أن الثالثة لا تزال هنا

Sie können nicht tot und gleichzeitig noch hier sein.
لا يمكن أن تكون ميت وأنت لا تزال هنا.

Oh, gut! Ihr seid ja noch da! Schöne Flitterwochen!
جيد إنك لا تزال هنا اتمنى لك شهر عسل رائع

Da seine Brieftasche und teure Uhr noch da sind, würde ich sagen, nein.
بينما محفظته و ساعة لطيفة جداً لا تزال هنا

Es ist noch da!
الحمد لله على انها لا تزال هنا

Wir reden später. Hey, sind Sie noch da?
نتحدث لاحقا، هاى، ألا تزال هنا ؟

- Du bist noch da. Aber alle anderen sind weg.
هناك شيء يجب أن تراه - أنت لا تزال هنا -