"تزداد سوءا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird immer schlimmer
• schlechter
• verschlechtert
• schlimmer werden

- Es wird immer schlimmer.
كنت تزداد سوءا.

- Es wird immer schlimmer.
انها تزداد سوءا

Es wird immer schlimmer.
ان الامور تزداد سوءا.

Die Neuigkeiten zum Klima werden, leider, immer schlechter als wir denken, schneller als wir denken.
أخبار المناخ ، وأنا آسف أن أقول، سوف تزداد سوءا أكثر مما نعتقد، وأسرع مما نعتقد.

Na, es ist seit einer Weile offensichtlich, dass Moms Zustand sich verschlechtert.
حسناً،لكن كان واضحاً من فترة ان حالة امي تزداد سوءا -

Dummerweise standen immer noch schlechte Sachen zwischen meinem Papa und mir, und die sollten noch schlimmer werden.
من الواضح بأنه لاتزال علاقتي بيني وبين والدي غير حميمة وكانت تزداد سوءا

Das wird immer schlimmer.
ان الامور تزداد سوءا وسوءا.

- Es wird immer schlimmer.
تزداد سوءا كل يوم.

Es wird immer schlimmer.
لقد تزداد سوءا.

Es wird immer schlimmer.
! الامور تزداد سوءا كل يوم

Dies hier sind keine Wahlergebnisse, sondern die Anzahl von Fettleibigen Menschen pro US-Bundesstaat. Wir beginnen 1985, '86, '87, die Zahlen kommen von der Gesundheitsbehörde. '88, bis '91 - wir brauchen eine neue Kategorie - '92, bis '96 '97 bis 2001 - es wird immer schlimmer. Wir entwickeln uns zurück. Was können wir dagegen tun? Wir haben herausgefunden, dass asiatische Ernährung Herzkrankheiten und Krebs heilen kann.
هذه ليست نتائج انتخابية، إنهم البشر -- عدد الناس السمناء بالولاية، بدءا من 85، 86، 87 -- هذه من موقع مركز التحكم بالأمراض -- 88، 89، 90، 91 -- حصلنا على تصنيف جديد - 92، 93، 94، 95، 96 97، 98، 99، 2000،2001 -- تزداد سوءا. نحن نتراجع نوعا ما الآن ماذا يمكننا أن نفعل لهذا الخصوص؟ في الواقع، تعلمون أن النظام الذي وجدناه فعالا في عكس أمراض القلب والسرطان هو نظام آسيوي

Es geht ihr schlechter, nicht wahr, Sir?
يبدو ان حالتها هى تزداد سوءا يا سيدى اليست كذلك ؟

Dem Major geht es schlechter. Wir müssen jetzt etwas tun.
حالة الميجور تزداد سوءا لابد أن نفعل شيئا الآن

Es ist weit bekannt, daß es dem König immer schlechter geht.
المعروف على نطاق واسع أن عيوب الملك تزداد سوءا

Der Zustand meines Patienten hat sich dramatisch verschlechtert. Er muss auf die Erde und sofort in ein Krankenhaus.
حالة مريضي تزداد سوءا ، أريد أن أصل به إلى بر الأمان، إلى المستشفى حالا

Nein, geht es ihnen nicht. Ihr Zustand verschlechtert sich.
لا , انت تزداد سوءا

Es kann schlimmer werden als die Schafkriege.
يمكن أن تزداد سوءا من حرب الأغنام (يقصد السرقة على نطاق واسع )

Es konnte nicht noch schlimmer werden.
لا يمكن للأمور أن تزداد سوءا