"تزوّجت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheiratet
• heiratet
• heiratete
• heirateten Sie den

Sie hat geheiratet und ein Kind bekommen, weil alle das von ihr erwarteten.
تزوّجت وأنجبت طفلاً فقط لأن.. ذلك هو الشيء الذي يتوقعه الكل منها.

Schlimm genug, daß unser Baby einen Einfaltspinsel geheiratet hat, jetzt ist er auch noch ein Mörder.
ألا يكفي أن إبنتنا تزوّجت بأعرج، والآن هو قاتل أيضاً.

Nein, ich meine, sie hat diesen Meister des Universums geheiratet.
لا، أعني أنّها تزوّجت ممّن تراهُ سيّد الكون

Nur weil Mom wieder heiratet, heißt das nicht, dass er mein Vater ist.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

Es würde allen Seite entgegenkommen, wenn Frieda Jochai heiratet.
نحن نعلم أنه يجب أن يكون الخيار الأفضل للجميع. إذا تزوّجت فريدا من يوخاي.

Als ich Steve heiratete und hierher kam, ließ ich all das hinter mir.
عندما تزوّجت ستيف وجئت إلى هذه البلاد، تركت كلّ الذي وراء.

Meine Mom heiratete früh und zog bloß die Kinder auf.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

Dann heirateten Sie den Geschäftspartner ihres Vaters.
ثمّ تزوّجت شريك عمل أبّيك.

Sie hat einen sterbenden Mann geheiratet. Sie hat Probleme.
لقد تزوّجت رجلاً يحتضر ولديها إذاً مشاكل نفسيّة

Seine Ex-Frau hat einen reichen Doktor geheiratet ungefähr 5 Minuten nachdem die Scheidung klar war.
تزوّجت زوجته السابقة من طبيب غني بعد خمس دقائق من الطلاق النهائي

Sie hat dich geheiratet. Nicht deinen toten Saft.
لقد تزوّجت بك، ولم تتزوّج برجولتك الغير مجدية.

Ich meine, ich mag Brünette, ich habe eine Rote geheiratet und ich hatte ein paar Blonde.
أعني، تعجبني السّمروات، ولكننّي تزوّجت بواحدةٍ حمراء الشّعر، وواعدتُ بعض الشّقراوات.

Ich habe die richtige Frau geheiratet, oder?
حسنٌ، تزوّجت فتاةً ذكيّة، تزوّجت بالفتاة المناسبة، صحيح؟

Wir haben mit 23 geheiratet. In dem Alter ist man nicht bereit für ein Leben ohne Aufregung und Spontaneität.
تزوّجت في عمر الـ23، لا أظنّ المرء في ذلك السنّ مستعدّ لحياة بلا إثارة أو عفويّة.

Weisst du noch, wie ich dir erzählt habe, das Mami und ich geheiratet haben, als du schon geboren warst?
أتذكر حينما أخبرتك.. بأنّني قد تزوّجت أمّك، بعد ولادتك ..

Geschiedene Eltern, ein Kind. Ein Ehepartner heiratet schnell wieder.
مطلقين ، طفل واحد وواحدة تزوّجت بسرعة؟

Meine Mutter heiratet wieder.
تزوّجت أمّي ثانيةً.

- Sie heiratet.
أين هي؟ -لقد تزوّجت .

Mit 23 heiratete Lili auf Wunsch ihrer Mutter.
في عمر الثالثة والعشرين تزوّجت ليلي بناء على رغبة والدتها.

Ich heiratete vor Kurzem, und ich suche nach einem Ort für die Flitterwochen.
تزوّجت مؤخرًا، وكنتُ أبحث عن مكان لقضاء شهر العسل.

Dann heirateten Sie den Geschäftspartner Ihres Vaters.
ثمّ تزوّجت شريك عمل أبّيك.