"تسأليني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frag mich
• fragst du mich
• fragen Sie mich
• gefragt
• fragst mich
• mich fragst
• Frage
• mich fragen
• stellen Sie mir
• Sie fragen

Aber Frag mich nicht, was das bedeutet. Hab kein Wort verstanden.
لكن لا تسأليني ماذا تعني، أنا لم أفهم ولا كلمة.

- Frag mich nicht in solcher Angelegenheit.
لستي بحاجةٍ إلى أن تسأليني عن مثل هذه الأمور

Aber wenn dir meine Meinung so wichtig ist, wieso fragst du mich dann nicht, bevor du es tust?
ولكن إذا كُنتِ تهتمي برأيي بشدة، لمَِ لم تسأليني قبل أن تقومي بذلك؟

fragen Sie mich im Ernst nach der Motivation eines Mannes, der meine Familie attackiert?
هل أنتِ تسأليني, ام توضًـحين الدافع لهجوم هذا الشخص على عائلتي؟

Wenn Sie mich gestern gefragt hätten, hätte ich gesagt, alles ist perfekt.
حسناً، إذا كنت تسأليني بالأمس، لقلتُ كل شيء على ما يرام.

Du fragst mich was ich denke ob du die Asche deiner Mutter in die Abstellkammer oder ins Auto bringen sollst?
أنتِ تسأليني رأيي أين يجب ان تضعي رماد امكِ سواء في الخزانة أو السيارة؟

Ich träume, dass ich singe und du mich fragst:
أحلم بأني أغني. و أنت تسأليني:

Frag mich ruhig. Ich kann jetzt deine Fragen beantworten.
حسناً يمكنك أن تسأليني يمكنني أن أجيبك الآن

Und Frag mich nicht, was ich jetzt mache, denn das weiß ich auch nicht.
ولا تسأليني عن الذي أعرفه، لأنّني لا أعلم ذلك أيضا.

Frag mich nicht warum, aber ich hab das Gefühl, dass da eine Verbindung besteht.
لا تسأليني لماذا، لكنّ أشعر أن هناك علاقة

Frag mich nicht, warum. Sagen wir ein Missverständnis und belassen wir's dabei.
لا تسأليني عن السبب، عدّيه سوء فهم وانسي المسألة

fragst du mich danach oder starrst du weiter auf mein Bein?
بإمكانك أن تسأليني أو تحدقين بساقي طيلة اليوم

fragst du mich, weil ich ein weiser alter Schwarzer bin?
هل تسأليني النصيحة لأني أبدو كـ عجوز أسود حكيم ؟

Warum fragst du mich nicht, ähm, was mein Lieblingsfilm ist?
لماذا لا تسأليني ما هو فلمي المفضل؟

Nun, fragen Sie mich nicht. Ich kenne Ihn erst seit ein paar Monaten.
لا تسأليني أنا أعرفه منذ عدة أشهر

fragen Sie mich nicht, was das ist.
للبرمجيات لا تسأليني عمّا تكون

Warum fragen Sie mich dann über Drogen aus?
اذاً لماذا تسأليني عن المخدرات ؟

Aber du hast nicht gefragt, ob ich auch da war.
لم تسأليني إذا كنت بداخلها عندما كانت المدرسة لا بأس بها

Jesus. Und du sitzt hier und fragst mich nach Verwandten außerhalb der Stadt.
ربّاه، وها أنت تسأليني عن أقاربي خارج المدينة

Nicht sicher genug, wenn du mich fragst, Schwesterherz.
حسناً، إنها ليست مغلقة جيداً إن كنت تسأليني يا أختاه!

Bist du dir sicher, dass du mir diese Frage stellen willst?
هل أنتي متأكده من أنكي تريدين أن تسأليني هذا السؤال

du könntest vielleicht mich fragen.
إعتقدت ربما , تعرفِ إذا كنت حره , قد تسأليني

Dann stellen Sie mir nicht noch einmal die Frage, denn nachdem ich gewonnen habe und Sie frei sind, wird das, was ich denke, keine Rolle mehr spielen.
اذاً، لا تسأليني هذا السؤال مرةً أخرى لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

Sie fragen nicht, worum ich ihn beneide?
ألن تسأليني عن الشيء الذي أحسده؟