"تسألي عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen
• gefragt

Du müsstest nicht fragen, wenn du weniger Zeit darauf verwenden würdest, zu ignorieren, was sich hier abspielt.
لستِ بحاجة لكي تسألي عن ذلك طالما أنك لم تعودي تقضين وقتاً يذكر هنا بامكانكِ تجاهل ما يجري هنا

Und alle möglichen fragen, die neue Probleme schaffen, weißt du?
فقط تحدثي معها عن الأمور التي تريد أن تتحدث فيها, لا تسألي عن الأمور الأخرى

Man braucht gar nicht zu fragen, wie es ihnen geht, man weiß es.
أنت حتي ليس عليكي أن تسألي عن حالِهِم، أنت فقط تعلمين.

Ich bin überrascht, dass Sie nie nach meinem Namen gefragt haben.
أنا متفاجئة لأنك لم تسألي عن اسمي بعد لقد اخترته بعناية

- Sie haben nicht danach gefragt, oder?
حسناً، لم تسألي عن هذا، أليس كذلك ؟

Stell keine fragen, du verstehst es sowieso nicht.
لا تسألي عن أشياء لن تفهميها على أيّة حال ..

Ich werde dich nicht nach deiner Vergangenheit fragen, wenn du nicht nach meiner fragst.
أنا لن أسأل عن ماضيكِ. ما لم تسألي عن ماضي.

Oh, Gott sei Dank. Stell keine fragen.
حمداً لله حسناً، لا تسألي عن أي شيء

- Wenn Du etwas fragen willst, solltest Du mich fragen.
-نعم لقد فعلت -إذا أردتِ ان تسألي عن أي شئ فلتسأليه لي

fragen Sie nur nicht nach meiner Taschenuhr.
فقط لا تسألي عن رؤية ساعة جيبي

Du hättest nach Igor fragen müssen.
كان يجب أن تسألي عن إيغور.

Komisch, dass Sie fragen, Elaine.
طريف أن تسألي عن ذلك، إلين.

"Ian Morton - nicht fragen Boot. "
"إيان مورتن- لا تسألي عن قارب"

Das willst du mich wirklich fragen.
أتودين أن تسألي عن حالي حقاً ؟ !

- Du hast nicht danach gefragt, ein Inhuman zu werden.
لم تكوني تسألي عن تحولي للا بشري

Sie haben nicht nach Ihrer Mutter gefragt.
لم تسألي عن أمك

- Hast du etwa nicht gefragt?
-لم تسألي عن ذلك ؟

Du hast nie gefragt, wo das Geld hergekommen ist.
لم تسألي عن مصدر الأموال قط!

Du hast nie gefragt.
-لمّ تسألي عن هذا قبلاً .