| Die Familien der 200 entlassenen Arbeiter könnten euch ja suchen helfen. | Open Subtitles | نستطيع ان نجلب لك 200 عائلة عاطلة تساعدك في ايجادهم |
| Sie wollte zurück in ihre Bibliothek, aber ich habe sie überredet, Ihnen etwas zu helfen. | Open Subtitles | ، أرادت أن تعود إلى المكتبة . لكنني أقنعها أن تساعدك في هذا الصف |
| Wie soll dir das helfen, diese Materialen sind schon 10 Jahre alt. | Open Subtitles | هذه الأشياء لن تساعدك إنها قديمة، إنها لدي منذ 4 سنوات |
| Rose hilft dir beim Packen. | Open Subtitles | سوف نحضر روز لكى تساعدك فى جمع اشيائك ماذا ؟ |
| Du hilfst mir mit dem Truck, und ich helfe dir mit den Vögeln, ja? | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي مع الشاحنة ، و سوف تساعدك مع الطيور ، هم ؟ |
| Da sind Dinge drin, die dir helfen können, die Opfer zu beschuldigen. | Open Subtitles | هناك بعض الأمور فيه التي يمكن أن تساعدك على لوم الضحايا |
| All das sollte einem... nur dabei helfen, sich zu konzentrieren, auf die wichtigen Dinge. | Open Subtitles | كل هذا، يجب أن تكون أشياءً تساعدك على التركيز، على ما هو مهم |
| Nein, ich habe diese Firma gefunden, die dir helfen, alte Fahrzeuge zu finden. | Open Subtitles | كلاّ، لقد وجدتُ هذه الشّركة التّي تساعدك على معرفة مكان سيّارتك القديمة. |
| Und ich kann Ihnen helfen, das auch zu tun, wenn Sie es mir erlauben. | Open Subtitles | لقد كسرت بعض من بلدي، وأنا يمكن أن تساعدك على أن تحذو حذوها |
| Ich habe Informationen, die Ihnen helfen können... wenn Sie meine Frage beantworten. | Open Subtitles | أنا لدى معلومات من الممكن أن تساعدك اذا أجبت على سؤالى |
| Ich habe Informationen, die Ihnen helfen können... wenn Sie meine Frage beantworten. | Open Subtitles | أنا لديّ معلومات من الممكن أن تساعدك إذا أجبت على سؤالي |
| Er konnte einem dabei helfen, Ziele zu setzen und den Fortschritt nachzuverfolgen und würde dabei helfen, einen zu motivieren. | TED | ويمكن أن تساعدك على تحديد الأهداف ورصد التقدم الذي احرزته ويمكن ان تساعد على تشجيعك |
| Hier ein paar Lektionen, die Ihnen beim Anpassen helfen. | TED | إليك بعض الدروس التي تساعدك على التكيف. |
| Major, es handelt sich hierbei um neue Technologien die uns dabei helfen könnten, ihre Amnesie zu durchbrechen. | Open Subtitles | حضرة الرائد، هناك تقنيات جديدة قد تساعدك في استعادة ذاكرتك. |
| Es wird dir bei deinen Prüfungen helfen. | Open Subtitles | لماذا يجب على أن أكون هنا ؟ سوف تساعدك فى الإمتحان مستواك متراجع |
| Und nachher kann Desala dir helfen, wieder alles zu vergessen. | Open Subtitles | و بعدها ربما يمكن لأوما أن تساعدك لكى تنسى ثانية |
| Ich hoffe, diese Dinge können Ihnen helfen. | Open Subtitles | أتمنى أن تساعدك هذه الأشياء في اصطياد هذا المجرم |
| Und sie hilft dir, andere Mädchen zu finden, mit denen man Sex haben kann? | Open Subtitles | وسوف تساعدك في إيجاد فتيات أخري لتمارس الجنس معهم؟ |
| Wenn du nicht zu renitent wirst, helfe ich dir raus. | Open Subtitles | إذا كنت لا تحصل ستروبي جدا، وسوف تساعدك على الخروج. |
| Ich helf dir mit den Koffern. | Open Subtitles | أنا الوطن! اسمحوا لي أن تساعدك مع أكياس هناك ، روميو. |
| Eine Frau dabeizuhaben, die Ihnen hilft, Ihnen vorsagt. | Open Subtitles | وجود امرأة بجانبك تساعدك وتزودك بالعبارات. |
| ~ Or help you at the automat ~ | Open Subtitles | أو تساعدك الحصول على الطعام |
| Nutzt man ein Konzept von der CIA, könnte man sagen, es hilft Ihnen, Ihr Publikum aufzuweichen. | TED | لأستعير مفهوم من وكالة الاستخبارات المركزية في بلدي. انها تساعدك لتلين جمهورك. |
| Es gibt viele verschiedene Arten sich kritischem Denken anzunähern, aber hier ist ein Fünf-Schritte-Verfahren, das einem hilft, jede Menge Probleme zu lösen. | TED | توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 