"تسببتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verursacht
• Wegen Ihnen

Weil ihr so viele Unfälle verursacht habt, dass uns keine Versicherung annimmt, bevor wir die $830.000 Schulden aus früheren Ansprüchen zahlen.
لأنكم تسببتم في حوادث كثيره على مدار السنين لذلك لن تغطينا أية شركه حتى ندفع 830.000 دولار

Der Alkoholismus, der Kollateralschaden, die Schmerzen, die ihr verursacht habt... das Einzige, das euch erlaubt, in der Nacht zu schlafen, das Einzige, ist das Wissen, dass diese Leute dort draußen sind,
تبرير لمعاقرة الخمر والأضرار الجانبيّة تبرير للألم الذي تسببتم به إنه الشيء الذي يجلعكم تنامون ليلًا

Ich überlegte, was ich mit euch mache, da ihr den Unfall verursacht habt, bei dem ein Schäleisen-Automat zerstört wurde.
حاولت معرفة ما أفعله بكم منذ تسببتم بالحادثة التي سحقت موزعة نازعات اللحاء.

Wegen Ihnen hatte mein Geld-Zug heute 46 Minuten Verspätung.
اليوم أنتم تسببتم فى وصول قطار أموالى الى المحطة متأخرا 46 دقيقة

Wegen Ihnen wurde Cameron gefeuert.
لقد تسببتم في طرد كامرون

Der Indische Umweltminister sagte, „Also, Ihr habt das Problem verursacht.
وزير البيئة الهندي قال, "حسنا, أنتم من تسببتم في المشكلة في الأساس."