"تستحقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du verdienst
• sie verdient
• es verdient
• verdienst es
• verdient hast
• wert
• Sie verdienen
• hast du
• sich verdienen
• nicht verdient

Sieh's ein, du hast es verbockt und bekommst, was du verdienst.
واجه الأمر أيها الملاك، لقد كنت مهملاً، حصلت على ما تستحقه

Das einzige, was du verdienst, die ist Gelegenheit deine Zähne und Fingernägel behalten zu können.
الشيء الوحيد الذي تستحقه هو فرصة الإبقاء على اسنانك واظفارك

Mach mich zu dem, was ich war. Damit Buffy kriegt, was sie verdient.
اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه

Sie weiß gar nicht, was sie verdient. - Was verdient sie denn?
إنها لا تحسن تقدير نفسها ما الذي تستحقه أفضل من ذلك؟

Macht das Beste aus dem, was euch hier erwartet dann leidet ihr weniger als ihr es verdient.
حقق أفضل ما لديك فيما نعرضه عليك وستقل معاناتك عمّا تستحقه.

- du verdienst es. - Hey, schon gut.
أنت تستحقه,حسناً

Du wirst es auch nicht kriegen, nicht so lange du es nicht verdient hast.
حسناً، لن تحصل عليه، إلا حين تستحقه.

Niemand wird Sie jemals nach Ihrem wert bezahlen.
لن يدفع إليك أحد أبدًا مقابل ما تستحقه.

Sie werden bekommen, was Sie verdienen. Das versichere ich Ihnen.
سوف تنال ما تستحقه في القريب العاجل أؤكد لك ذلك

Und das ist alles gut und schön, außer, dass du niemals das Ansehen bekommst, das du verdienst.
والذي هو شيء جيد، أتعلمين ؟ عدا أن لا يوجد أحد يعطيك التقدير الذي تستحقه على أي شيء

Ich schwör bei meiner Ehre, du bekommst die Rache, die du verdienst.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Vielleicht werde ich in der kurzen Zeit, die mir noch bleibt, der Vater, den du verdienst.
وربما في الوقت القصير المتبقي لي أتمكن من أصبح الوالد الذي تستحقه

Das Einzige, das du verdienst, ist glücklich zu sein. Jetzt must du einen Weg finden, dir selbst zu vergeben.
الشيء الوحيد الذي تستحقه هو السعادة، لكن عليك إيجاد وسيلة لمسامحة نفسك.

Aber ich kann jemand helfen, zu bekommen, was sie verdient.
لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه

Die Lady Catrina ist unser geehrter Gast und du wirst ihr den Respekt entgegenbringen den sie verdient.
السيده كاترينا هى ضيفتنا الكريمه وستظهر لها أحترامك الذى تستحقه

Als ich sah, wie das Leben aus Marthas kleinen Äugelein wich, wusste ich, dass sie das bekam, was sie verdient hatte.
عندما رايت الحياة تفارق عيني مارثا اللئيمتين عرفت انها نالت ما تستحقه

Ich nehme das weder persönlich noch will ich, dass Sie länger sitzen, als Sie es verdient haben.
أنا لا أخذ ما أنت عملت شخصياً أتفهم؟ أريد الأتكاء عليك أَو أتمنى بأنك تأخذ أكثر وقت تستحقه

- Du sagtest, du verdienst es nicht. - Gaius, ich habe nichts gegessen.
لقد قلت أنك لا تستحقه

- Du hast bekommen, was du verdient hast.
لقد نلت ما تستحقه

Die Beschwerde ist mysteriöserweise verschwunden, und ich möchte Ihnen dabei helfen, die Entschädigung zu erhalten, die Sie verdienen.
ناجمة عن العمل. هذه الشكوى اختفت في ظروف غامضة و أريد مساعدتك على الحصول على التعويض الذي تستحقه.

Das hast du dir selbst zuzuschreiben, Bestie!
ستنال ما تستحقه أيها الوحش هل تستسلم أيها الوحش؟

Einen positiven Bericht müssen Sie sich verdienen.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Eine Ehre, die sie nicht verdient, aber man hinterfragt nicht Gottes Willen.
, فخر تستحقه بالكاد لكن لا أحد يستجوب إرادة الإله