"تستريح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruht sich aus
• Ruhe
• ruhen
• Pause
• dich ausruhen
• sich ausruhen
• bequem
• du dich
• dich aus
• sich ausruht
• dich entspannen

Wäre es nicht besser, sie ruht sich aus, wo sie sich wohl und sicher fühlt?
ألن يكون من الأفضل لها أن بأن تستريح في مكان تشعر فيه بالراحة

In unserem Zimmer, ruht sich aus.
في الأعلى تستريح في غرفتها

Beim Weitergehen beginnen wir, die enorme Anzahl derer zu begreifen, die noch zur Ruhe gebettet werden müssen.
ومع استمرارنا بالتأمل بدأنا نفهم أن عدداً كبيراً من اولئك يجب أن تستريح أرواحهم

Essen Sie salzfrei und ruhen Sie viel.
وأن عليها أن تتبع حمية خالية من الملح وأن تستريح

Erst ein fünf Sekunden langer... und dann eine kleine Pause, weil mein Bart sie kitzelte.
..فى البداية كانت قبلة خمس سوانى وبعد ذلك طلبت منى ان تستريح ,لان لحيتى كانت تدغدغها

Ich glaube, du musst dich ausruhen.
..أعتقد أنه يجب أن تستريح الآن

Sie hat etwas getrunken und musste sich ausruhen. - Natürlich.
تناولت قدحين من الشمبانيا و كان لا بد أن تستريح.

Es sieht nicht aus, als würde sich der Sturm legen. also macht es euch besser bequem.
حتى تستريح. كم وقتا من الممكن ان تطول ؟

Warum setzt du dich nicht mal und erzählst uns alles?
لماذا لا .. تستريح قليلاً وتخبرنا ما الذي حدث؟

Warum sitzt du da und ruhst dich aus, so kurz vor dem Ziel?
لماذا تجلس عندك و تستريح ؟ بينما شارفنا على الوصول للنهاية

Wenn man sich ausruht ist man ein König, der sein Reich begutachtet.
-عندما تستريح فأنت ملك يتفقّد ممتلكاته

wird eine Weile dauern. Weißt du, wenn du dich entspannen willst.
لذلك، إذا أردت أن تستريح قليلا...

Sie ist im Studentenheim, sie ruht sich aus.
- لقد عادت لغرفة الجامعة إنها تستريح

- Sie ist oben und ruht sich aus.
انها بالاعلي تستريح

Sie werden dich jagen, bis du deine letzte Ruhe gefunden hast.
سيطاردونك حتى ستحصل على رصاصة فى وجهك بينما تستريح فى الشمس

Ich will wissen, wo du zur Ruhe gebettet bist, Alaric du Marnac.
أريد أن أعرف أين تستريح الآن؛ ألاريك دو مرناك

Ich habe sie auf ihr Zimmer gebracht, sie an den Vitamintropf gehängt und sie dann ruhen lassen.
ثمّ أخذتها إلى غرفتها، علّقتُ لها المحلولَ وتركتها تستريح

Vielleicht kannst du die Liste mal ruhen lassen und nur die Ferien mit deiner Familie genießen.
عيد الميلاد. ربّما يمكنكَ أن تستريح من القائمة، وتستمتع بالعطلات مع عائلتكَ.

- Warum machst du nicht mal Pause?
لم لا تستريح ؟ كلا , كلا , لا بأس بهذا بإمكاني الاستمرار

Ich weiß, dass Sie arbeiten, aber ich dachte, Sie wollen vielleicht eine kurze Pause einlegen.
أعلم بأنّكَ تعمل، ولكن ظننتُ أنّكَ قد ترغب بأن تستريح

Aber du musst dich ausruhen.
لكن عليك أن تستريح

Lass sie sich ausruhen. Ihr seid wohl lange unterwegs gewesen.
دعها تستريح ، يبدو انكما سرتما لوقت طويل.