"تستطيع تحمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erträgst
• kannst du dir
• können sich
• leisten kann
• können Sie sich
• vertragen kannst
• es sich leisten können

Jetzt würde sie mit einem Kind da stehen... nachdem du weg bist, weil du eine blinde Frau nicht erträgst.
أيمكن أن تتخيل وضعها الآن مع الرضيع بعد هروبك لأنك لا تستطيع تحمل ضغوط زوجة كفيفة؟

Nur weil du die Antworten nicht erträgst, sind es noch keine Lügen.
لمجرد أنك لا تستطيع تحمل الاجابات هذا لا يجعلها أكاذيب

-Das kannst du dir nicht leisten.
أنت لا تستطيع تحمل نفقة محامى جيد

kannst du dir wirklich 25 leisten?
أمتأكد انك تستطيع تحمل 25 الف جنيه ؟

Sie können sich keinen weiteren Skandal leisten.
وهذه ليست أول جريمة جنائية الخاص بك، و وكنت لا تستطيع تحمل فضيحة في الوقت الحالي.

Nach vielen Jahren, in denen viele gute Polizeibeamte ihren Abschluss gemacht haben, sagt der Staat, dass er sich nicht länger 2 Polizeiakademien leisten kann.
بعد العديد من السنوات من تخريج الكثير من ضباط الشرطة الجيدين الولاية تقول إنها لم تعد تستطيع تحمل أكاديميتين للشرطة

Also können Sie sich nicht leisten, in dem Scharfschützen-Fall falsch zu liegen?
إذن أنت لا تستطيع تحمل الخطأ في قضية القناص؟

Weil du die Wahrheit doch gar nicht vertragen kannst!
"لأنك لا تستطيع تحمل الحقيقة"!

Du kannst dir die Faulenzerscheiße für diese Blutsauger aufheben, die es sich leisten können.
يمكنك إنقاذ المتهرب لتلك الشركات اللعينة التي تستطيع تحمل ذلك

Weil du die Wahrheit nicht erträgst.
بل يؤذى لأنك لا تستطيع تحمل الحقيقة

Wie erträgst du nur diese Hitze?
كيف تستطيع تحمل سخونتها؟

Ja. Nur leider kannst du dir das nicht leisten.
من المحزن أنك لا تستطيع تحمل النفقات

- kannst du dir das auch leisten? - Kein Problem.
هل أنت واثق إنك تستطيع تحمل هذا كله؟

wir hatten eine Brandrodungs-Landwirtschaft, die Menschen können sich keinen Dünger leisten, also verbrennen sie die Bäume und haben die Mineralien verfügbar. Die Feuer werden häufiger, und nach einer Weile sitzen Sie dort mit einem Gebiet, in dem keine Fruchtbarkeit übrig ist.
كان لدينا القطع وحرق الزراعة؛ والناس لا تستطيع تحمل تكاليف السماد لذا يحرقون الأشجار ونصف المعادن المتاحة هناك. أصبحت الحرائق أكثر حدوثاً وبعد فترة تصبح عالق بمساحة من الأرض حيث لم يتبقى أي خصوبة.

Das ich um 5 Uhr heute Morgen aufgestanden bin, um mich mit einem Trainer zu treffen, den sich meine Mutter nicht leisten kann?
وأخبرك بماذا؟ أنني استيقظت في الخامسة صباحاً، لأستطيع مقابلة مدرب أمي لا تستطيع تحمل تكاليفه؟

Ein Lehrer? Wie können Sie sich dieses Restaurant leisten?
مدرس، كيف تستطيع تحمل تكاليف هذا المطعم بحق الجحيم؟

- Aber nur, wenn du die Wahrheit vertragen kannst.
-لكن فقط إذا كنت تستطيع تحمل الحقيقة

Anständige Leute, die es sich leisten können, anderswo zu wohnen.
بقولك "الناس المحترمة", تعني الناس التي تستطيع تحمل كلفة العيش في مكان آخر؟