"تستعمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt
• nutzen

Dieses LTX-71-Mikro ist Teil desselben Systems, das die NASA benutzt hat, um... die Apollo-Mondlandungen vorzutäuschen.
ناسا تستعمله الذى النظام نفس من جزء انه القمر على ابوللو هبوط زوروا عندما

Wieso hast du bei Costco einen Jahresvorrat gekauft, wenn du sie nicht benutzt?
لماذا ذهبنا الى كوستكو واشترينا واقيات تكفي لمدة سنه اذا كنت لن تستعمله , يارجل؟

Wäre zu auffällig, wenn Sie sich erschießen und mit dem Zeug voll gepumpt sind, das das CIA benutzt.
و تبدو حالتك مريبه و نخشي ان تطلق النار علي نفسك و تستخدم نفس الهراء الذي تستعمله الوكاله

All die Zeit hattest du meine Nummer und du wartest bis ans Ende unsrer Tage bis du sie benutzt?
كان معك رقمي الهاتفي كلّ هذا الوقت ولم تستعمله إلا بعد أن فوات أواننا؟

Ich dachte, ich brauche ein Internet, das meine Großmutter nutzen kann.
فكرت أنني بحاجة إلى انترنت يمكن لجدتي أن تستعمله.

Du solltest es nutzen, wenn du dir sicher bist, dass dein Leben dann wird, wie du willst.
عليك أن تستعمله لشيء تعتقد أنه يجعل حياتك كما تريد

Das ist für Jill, die es nie benutzt, obwohl sie es sollte.
مع أنها لا تستخدمه أبداً مع أنه من الأفضل أن تستعمله وأتمنى لو أنكَ لم تشاركني بهذه المعلومة

Das Gift an dem Pfeil, der mich traf, wird seit Generationen vom Königshaus bei Attentaten benutzt.
السهم الذي اصابني كان مطليّا بالسم سم زعاف تستعمله العائلة الملكية من اجيال ليغتالوا من يعارضهم

Schwer, etwas zu bemerken, wenn man es nie benutzt.
من الصّعب ملاحظة شيءٍ مفقود عندما لا تستعمله أبداً.

Kennst du seinen Namen... dieses arme Kind, das du als dein Sprachrohr benutzt?
هل تعرف إسمه ؟ هذا الفتى المسكين الذي تستعمله كحاكية ؟

Sie müssen uns alle mobilen Geräte übergeben, sowie alles was dazu benutzt werden könnte, um die heutige Verhandlung aufzuzeichnen...
أريد منك أن تسلم أجهزتك المحمولة أي شيء قد تستعمله لتسجيل إجراءات اليوم

benutzt man es nicht, gibt man zu, dass es sinnlos ist.
يجب أن تستعمله أو ستقر إنه عديم الفائدة

Vielleicht benutzt du ihn nur falsch.
ربّما أنت فقط تستعمله بشكل خاطئ

Ich schlage vor, wir benutzen die Waffe, die die Familie Borgia so mühelos benutzt.
الذي تستعمله عائلة بورجيا بكل جهد.

Die UV-Frequenz, die die Seuchenschutzbehörde bei ihrer Dekontaminierung benutzt, hat die unsichtbare Tinte erhitzt, wie einen Sonnenbrand.
تردد الأشعة فوق البنفسجية الذي تستعمله مراكز مكافحة الأمراض في عمليات التطهير يقوم بـ"حرق" الحبر الغير مرئي

Ich verwende einen VPN Pathway, dass sie unseren Anruf nicht zurückverfolgen können, aber das funktioniert nur mit dem Telefon, das Du gerade benutzt.
سأعد مجال (في بي إن) حتى لا يتمكنوا من تعقب مكالمتنا ولكن هذا سيفلح فقط مع الهاتف الذي تستعمله

Um ein Schwert, das sie noch nicht einmal benutzt hat?
مجرّد سيف لمْ تستعمله فعلاَ؟

Ich weiß nicht, wie das möglich ist, aber ich weiß, wie Sie es nutzen.
أنا لا أعرف ما تعطيك القدرة... لكنّي أعرف كم تستعمله.

Jetzt begreifen auch Sie es, und je häufiger Sie es nutzen, desto besser werden Sie es verstehen.
وكلما تستعمله أكثر ستفهمه أكثر