"تستمعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuhören
• Hört
• hören Sie
• dass Sie

Und Tiara-Frau, wenn Sie und Ihre kleinen Ergebenen zufällig zuhören sollten,
وايتها المراه التاجية إذا كنت وخدامك الصغيرين تصادف وانكم تستمعوا

Sie müssen mir zuhören, Eure Majestät!
عليكم ان تستمعوا لما أقوله جلالتك , عليكم ان تسمعونى

Damit das hier funktioniert, müssen sie zuhören und tun, was ihnen gesagt wird. Dankeschön.
لنجاح هذا، يجب أن تستمعوا وتقوموا بما يُقال لكم.

Hört nicht auf ihn. Bleibt, wo ihr seid, sonst lasse ich euch auspeitschen!
لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه

Nein! Hört nicht auf sie! Sie ist übergeschnappt!
لا، لا، لا تستمعوا إليها إنها مجنونة أيها الناس

hören Sie nicht auf Leute, die sagen, dass Sie diese Dinge auf Ihrem Küchentisch tun können.
وأعني، لا تستمعوا إلى أي أحد يدعي بأنه يمكنكم القيام بشيء مثل هذا على طاولة مطبخكم.

- Sie sind in großer Gefahr. Sie müssen mir zuhören, bevor es zu spät ist.
أنتم في خطر محدق عليكم أن تستمعوا لي قبل فوات الأوان

Wir sind hier hergekommen, damit wir nicht vorverurteilt werden und wir bitten um nichts anderes, als dass Sie uns aufgeschlossen zuhören.
لكي تحكموا علينا قبل أن تسمعونا ولا نطلب سوى أن تستمعوا إلينا بعقل متفتح

weil, wenn Sie sich die ganze Zeit die Zeugung vorstellen, werden Sie mir nicht zuhören. Stellen Sie sich das nur für einen Moment vor.
لأنه إذا قضيتم كل هذا الوقت فى تصور هذا المفهوم ، لن تستمعوا لى . لذا تخيلوا ذلك للحظة .

Ihr wollt niemandem zuhören.
انكم لا تريدون ان تستمعوا لأي شخص

Ihr solltet zuhören.
لقد طلبت منكم هنا لأن تستمعوا.

Wenn Sie vor 50 Jahren bei so einer Konferenz dabeigewesen wären, und versuchen würden, die Medien zu verstehen, dann würden sie nur einem Propheten zuhören wollen, Professor Marshall McLuhan.
ولو كنتم في ندوة مثل هذه قبل خمسين سنة وبحثتم في كيفية عمل الإعلام، فسيكون هناك شخص واحد فقط تتمنون أن تستمعوا له، البروفيسور "مارشال ماكلوهان".

Hört mir zu. Seht mich doch an.
أيها الشباب, يجب أن تستمعوا لي, انظروا إلي فقط, انظروا إليّ.

Nur einen Weg zum ewigen Leben. Hört auf mich.
سبيلٌ واحد إلى الحياة الأبدية ان تستمعوا لي

Wenn ihr lange genug leben wollt, um euren schwulen Freund zu finden, Hört ihr am besten auf mich.
إن كنتم تريدون أن تعيشوا حتى تجدوا صديقكم عليكم أن تستمعوا إلي

Hört nicht auf das Buch. Ich sage euch, zu teilen wird überbewertet.
لا تستمعوا لهذا الكتاب دعوني أخبركم أن المشاركة مبالغ فيها

Hört nicht auf das alte brummige Ekel! Kommt! Fangen wir an!
لا تستمعوا لهذا الحلوف هيا الآن يا رجال

hören Sie nicht auf diejenigen, die sagen, das könne man nicht schaffen.
لا تستمعوا الى الناس الذين يعجزونكم، لأن كل شئ يستطيع

hören Sie nicht auf ihn! Ich bin's nicht! Es ist Hank!
لا، لا تستمعوا إليه إنه ليس أنا، إنه هانك.

Ich hab's gesagt, aber Sie wollten nicht hören! Sie sagten: "Nur der Geschäftsanschluss, Mark. "
لقد اخبرتكم وانتم لم تستمعوا الي فقط خط العمل يا مارك

Ich möchte, dass Sie die Version von 1955 hören und wir spielen die ersten paar Stücke davon vor.
و الذى أحبكم أن تستمعوا له هى النسخة الحية لـ1955. و سنستمع إلى أول مقطوعتين منهما.