"تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufwachen
• sie aufwacht
• du aufwachst
• aufzuwachen
• wacht auf
• aufgewacht
• wach
• erwacht
• wachst
• sie wachen auf
• aufstehen

Sie haben ihn gefunden. Sie bringen ihn her. Du mußt aufwachen.
لقد وجدوا الرجل , إنهم يحضروه هنا يجب أن تستيقظ

Sheldon, alles, was Schneewittchen zum aufwachen braucht, ist ein kleiner Kuss.
شيلدون,كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Sie schläft. Geben Sie ihr eine von diesen, wenn sie aufwacht.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

Sie wird einen schönen Kater haben, wenn sie aufwacht.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Ich muss irgendwas sein. Ich werde hier sein, sobald du aufwachst.
أريد ان اكُن شيئاً ما سأحضر هنا بمُجرًد أن تستيقظ

Du weißt ja nicht, wie das ist, jeden Morgen neben einem Menschen aufzuwachen.
لا فكرة لديك كم كان مقرفاً أن تستيقظ بجانب بشر كل صباح

Denn wir haben diese Patientin vor Organversagen bewahrt, aber jetzt könnte sie mit einem Hirnschaden aufwachen.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Und dann seht ihr wie die Menschen an der Ostküste aufwachen, gefolgt von europäischen Flügen, die oben rechts reinkommen.
ثم ستشاهدون الناس جميعا تستيقظ في الشاطىء الشرقي، تليها الرحلات الأوروبية قادمة من الجانب العلوي الأيمن.

Das erste ist: Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, können Sie sich entscheiden, Ihr Leben positiv zu sehen.
أول شيء في كل صباح عندما تستيقظ يمكنك اختيار أن تعيش يومك بايجابية

Stellen Sie sich das aufwachen am Morgen vor.
لذا وببساطة، على سبيل المثال، تخيّل نفسك تستيقظ صباحاً.

eine sehr mächtige Botschaft. Appachan: Ich sehe die Welt täglich aufwachen.
قوية جدًا تقول أباشان : انا اشاهد الناس كل يوم تستيقظ من نومها

Sie wird einschlafen, und wenn sie aufwacht, wird das Erste,... ..was sie isst, dein Gesicht sein.
سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

Wir lassen sie bewachen und wenn sie aufwacht, soll sie uns sagen, wo sie ihr Baby gelassen hat.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ سنجعلها تخبرنا أين تركت الطفل

Wenn sie aufwacht, wird sie keine Entzugserscheinungen mehr haben.
وحين تستيقظ ستكون أعراض الانسحاب قد اختفت

Ich habe andere Maßnahmen ergriffen aber ich verspreche dir, ich bin da wenn du aufwachst.
انا اسفة جدا عزيزي حضرت تدابير اخرى لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ

Es ist Zeit, dass du aufwachst. In deinem Alter arbeitete ich ordentlich...
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Morgen, wenn du aufwachst, setzt du die Reisen durch das Chaapa-ai fort.
غدا سوف تستيقظ و تستكمل رحلاتك من خلال بوابة النجوم

Ich weiß, wie verwirrend das sein muss, an so einem Ort aufzuwachen.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

No. Momento. Sie wacht auf. Dann sagt sie, wohin sie will.
بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Ihre Frau lässt Ihnen sagen, dass Ihre Tochter nicht aufgewacht ist.
تريد زوجتك بأن أقوم بإخبارك بأنّ ابنتك لم تستيقظ قط

Hat was Gutes, wenn man vor 11 Uhr wach ist: Frühstück bei McDonald's.
هناك جانب مشرق في ان تستيقظ قبل الظهر , انه افطار ماكدونالدز

Doch wenn diese Kraft erwacht, auch wenn man unvorbereitet ist, muss man sich entscheiden, wie man sie verwenden will.
لكن عندما تستيقظ القوّة، يجب عليك أن تختار كيفيّة استخدامها، حتّى وإن لم تكُن جاهزًا لهذا.

Denn du wachst nicht eines Tages mit 50 auf und wirst ein Perverser.
لأنه ليس من الممكن أن تستيقظ ذات صباح وعمرك بالخمسين وتصبح منحرف

Sie waren lange bewusstlos. sie wachen auf. Hören Sie mich?
لقد كنت نائماً منذ مدة طويلة وأنت تستيقظ الآن، هل يمكنك سماعي؟

Man kann nicht früh aufstehen, wenn man gar nicht im Bett war.
لا تستطيع أن تستيقظ لتدرس إذا لم تكن قد نمت أصلاً