"تسرقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehlen
• ihr klaut

Man muss nur rausfinden, was sich zu stehlen lohnt.
كل ما عليك فعله هو معرفة المنفعة من الشيء الذي تسرقه.

Sie wussten, dass der Schinken eine Menge Geld wert war, also versuchten Sie ihn zu stehlen, wenn Morgenthau nicht zuhause war.
كنت تعرف أنه غالي للغاية، لذلك حاولت أن تسرقه منه عند غياب من المنزل

Mein Name steht in dem Buch. Wenn Sie es mir wegnehmen, stehlen Sie und wären kein Gentleman.
اسمي مكتوبٌ على الكتاب لو أخذته، فأنت تسرقه منّي

Ich verdiente es, ihr klaut es!
يسرقون مالي لقد جنيته ، وأنت تسرقه

Und die Kohle, die ihr klaut?
مال من هذا الذي تسرقه ؟

Das ist der Grund dafür, warum sie und die anderen diese Medikamente stehlen.
وهذا سبب حاجتها للدواء الذي تسرقه هي والآخرين

Es ist als ob sie ihn mir stehlen würde und sie ihre beste Zeit zusammen hätten mit all den dämlichen Mädchensachen, die sie gemeinsam unternehmen.
الامر وكانها تسرقه وهم يحظيان بافضل وقت في القيام بامور الفتيات السخيفه معاً

Du hasst Weihnachten! Du willst es stehlen!
أنت تكره عيد الميلاد , وسوف تسرقه

Du mußt etwas für mich erledigen. Du mußt dein Stoß und stehlen Trick durchziehen.
أريدك أن تحضر لي شيئاً أن تسرقه بطريقتك

Ich hatte dich dazu gebracht, es zu stehlen - von Mami.
الشريط الذي جعلتك تسرقه من أمي

Es gibt für Sie nichts mehr zu stehlen.
لم يعد لديك ما تسرقه

Bei mir gibt's nichts zu stehlen.
ليس لدي أيّ شيء ما تسرقه.

Weil Sie mir das, worum es in dem Deal geht, stehlen werden.
حتى تسرقه عندما تحدث الصفقة

- Was will Carmilla stehlen?
ما الذي تسرقه (كارميلا) من (نوكس) ؟