"تسعدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freut mich
• Freude
• Schön dich
• Ich bin froh
• macht mich glücklich
• Es ist schön
• schön Sie

- Adrian. Freut mich. Also, was machen Sie hier?
ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟

Ich würde nicht in einer Million Jahren die Arbeit eines anderen klauen, und es Freut mich, dass Sie es auch so sehen.
لن أستعمل أبداً عمل شخص آخر تسعدني موافقتك

Ich denke leider nicht, dass Sie mir diese Freude schenken wird.
إلا أنّها وللأسف لم تسعدني بإتاحة الفرصةِ لذلك

Fry! Wie schön, dich zu sehen. Ich hab dir doch nichts getan?
يا إلهي, تسعدني رؤيتك يا فراي لم أؤذيك, أليس كذلك ؟

Ob du es glaubst oder nicht, Ich bin froh dich zu sehen.
صدقي او لا تصدقي تسعدني رؤيتكِ

Ein warmes Apfelbeignet macht mich glücklich, aber es erfüllt mich nicht als Mensch.
فطيرةُ التفاح الساخنة تسعدني كذلك لكنّها لا تصنع ذاتي الشخصية

Es ist schön, Sie wieder zu sehen. Und wir sind untröstlich über diese unglückliche Episode.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث

- Hallo, Freut mich sehr.
مرحباً، تسعدني مقابلتك يا سيدة "فورمان".

Total. Freut mich, Sie kennenzulernen.
بل أكثر من هذا، تسعدني مقابلتك

- Hi, Mrs. Mullen. Freut mich.
مرحباً سيدة مولن تسعدني مقابلتك

Immer eine Freude Sie zu sehen.
رؤيتك انتي دائما تسعدني

Miss Dunham, Nina Sharp. - Es ist mir eine Freude, Sie zu treffen.
الآنسة (دونام)، (نينا شارب)، تسعدني مقابلتك.

Es ist immer eine Freude, sie zu sehen.
تسعدني دائما رؤيتها

Schön, dich zu sehen. Ein Sonnenstrahl an einem dunklen Tag.
تسعدني رؤيتكما، أنتما شعاع شمس في يوم مظلم

Hey Dancer, Schön dich zu sehen. Wie bist Du so schnell hier her gekommen?
مرحبا دانسر، تسعدني رؤيتك كيف فعلت ذلك سريعاً؟

Hey. Guck mal wer da ist. Schön dich zu sehen, Ana-Lucia.
انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا (آنا لوسيا) مرحباً بعودتك

Ich bin froh, dich zu sehen. Ray, schau mal, wer da ist.
تسعدني رؤيتِك راي،أنظر من هنا

Ich bin froh zu sehen, dass sie es lebend da raus geschafft haben.
تسعدني رؤيتك حية

Ich bin froh zurück nach Japan zu gehen... aber ich bin ein bißchen traurig meine Freunde zurück zu lassen.
تسعدني العودة إلى (اليابان)، ولكن أشعر ببعض الحزن لفراق أصدقائي

Denn er ist so glücklich, dich in seinem Leben zu haben und... ihn glücklich zu sehen, macht mich glücklich.
لأنه سعيد بوجودك في حياته ورؤيته سعيداً تسعدني

Das macht mich glücklich.
وهي تسعدني

Es ist schön, dich endlich persönlich zu sehen.
تسعدني أخيراً أن أراك شخصياً وجها لوجه

Es ist schön, dein Gesicht wieder zu sehen.
تسعدني رئية هذا الوجهه مرة آخرى

Sie lassen es mich wissen. Hi! schön Sie zu sehen.
اعلميني إن احتجتِ شيئاً مرحباً، تسعدني رؤيتك