"تسمم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergiftet
• vergiften
• Vergiftung
• Gift
• Lebensmittelvergiftung
• vergiftest
• Botulismus
• hat eine
• Präeklampsie

Niemand hat die Krankenhäuser und ihre Unterlagen überprüft, um herauszufinden, wie viele Menschen vergiftet sind.
لم يدقق أحد النظر في المستشفيات وينظر في السجلات الطبية ليرى كمّ الأشخاص الذين يعانون من تسمم الزئبق

Da versammelt sich das Übelste der Menschheit und vergiftet dieses schöne Land.
هناك حيث حثالة المجتمع تسمم مدينتنا الجميلة

Es gab toxische Werte in seinem Einkauf, dem Teegebäck, sogar die Zahnpasta war vergiftet.
كان هناك آثار تسمم في عصيدته وبسكويته في معجون أسنانه حتى

Deshalb auch sein Witz, er würde Patienten vergiften.
وهذا هو السبب الذي أدلى به مجرد مزحة حول تسمم مرضاه

In dem Jahr, als sie Kandidatin war, hat sie die Krone nur gekriegt, weil die Gewinnerin an Lebensmittel- Vergiftung erkrankte.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟

"Ab heute kämpfe ich gegen die Impulse, die Gift für meinen Körper sind,
واليوم تعهدت بمقاومة النزوات التي تسمم جسدي

Das ist eine Lebensmittelvergiftung!
سأقول لك ما العلة ؟ انها حالة تسمم بالطعام

Ich wollte dich von der klinik abholen lassen, aber ich will nicht, dass du mit dem komischen Humor das Klima vergiftest.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Ich dachte, das Trampel sei vergiftet.
اعتقدت أن البقرة الخرقاء لديها تسمم غذائي.

Die andere ist, wenn der Gerechte der Sünde erliegt, ist das so verderblich, als würde ein Brunnen vergiftet werden.
وثمة آخر عندما يخضع الأبرار للخطيئة، ضرره كضرر تسمم البئر العام

Das Opfer kann über keinen sehr langen Zeitraum hinweg vergiftet worden sein.
معنى؟ الضحية قد تم تسمم أكثر فترة طويلة من الزمن.

Also wer auch immer sie vergiftet hat, muss ihr nahegestanden haben.
هكذا كل من كان تسمم لها يجب أن يكون قريبا منها.

Die US-Regierung vergiftet ihr eigenes Volk, als Vorwand, um das Kriegsrecht auszurufen.
الحكومة الأمريكية تسمم شعبها كذريعة. لإعلان قانون الأحكام العرفية.

Wir haben Wasser aus Flaschen und Säfte getrunken, also wurden wir nicht vergiftet.
شرب المياه المعبأة في زجاجات والعصائر حتى نحن لم تسمم.

Denn er ist ein Ketzer und verbreitet diese teuflischen Ideen, um die Seelen gottesfürchtiger Menschen zu vergiften.
هو زنديق إنتشار هذه الأفكار الشيطانية تسمم أرواح الله كي يخافون الناس

Du hast dich entschieden eine von meinen zu vergiften. Das könntest du bereuen.
اخترت ان تسمم احد المقربين منيّ ربما ستندم على ذلك

Geheimnisse, die einen Ort wie die Wisteria Lane vergiften können.
أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين

Du wirst froh sein zu wissen, dass er nicht an einer Methylen Chlorid Vergiftung gestorben ist.
سيُسعدكَ أن تعرِف أنهُ لم يمُت من تسمم كلور الميثيلين. لقد اختنَق

Warum machen Sie bei einer Vergiftung eine gynäkologische Untersuchung?
لماذا تجرب فحصاً حوضياً لأجل حالة تسمم غذائي؟

Brandstiftung, Sprengstoff, Gift, der Kerl geht jedes Mal nach einem anderen Muster vor.
... حريق , متفجرات , تسمم هذا الرجل لايكرر اعماله بنفس الطريقه ابداً

Autounfälle, Ersticken, Lebensmittelvergiftung, Stromschlag.
حوادث سيارات.. خنق تسمم طعام.. صدمات كهربائيه

Dein Teamkollege ist irrtümlicherweise verhaftet worden und du rächst dich, indem du von allen das essen vergiftest.
تم إلقاء القبض بصورة غير مشروعة فريقك وأنت تنتقم من قبل الجميع طعام تسمم ل.

Der Freund bringt das heiße Fleisch und den Botulismus als Beilage.
يأتي الحبيب باللحم الساخن و أيضاً بطبق جانبي، تسمم غذائي

Wir haben das in ihrer Tasche gefunden. Sie hat eine Alkaloidvergiftung.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

In so einem Fall besteht die Möglichkeit einer sogenannten Präeklampsie, daher muss ich den Urin auf Eiweiß untersuchen.
عندما يحدث ذلك يتعين علينا للتأكد من حالة تسمى مسبقا تسمم الحمل، من خلال البحث عن علامات من البروتين في البول. تسمم الحمل؟