| Du kannst dich nicht The Cape nennen und dann nur tatenlos zusehen. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تسمي نفسك بالعبائة ومن ثم تقف لتتفرج |
| Sie haben gehört, dass Frau jetzt selbst ein alkoholisches nennen, nicht wahr? | Open Subtitles | أنت سمعت أنّ هذه المرأة تسمي نفسها مدمنة كحول الآن, صحيح؟ |
| - Du nennst Creed 'nen Clown? | Open Subtitles | عن طريق ضرب ماك لي جرين انت تسمي ابولو جرين بالمهرج ؟ |
| Du nennst die Herrschaft über dieses bedeutende Gebiet "Exil"? | Open Subtitles | هل تسمي حكم هذه المقاطعة المهمة، إبعادا؟ |
| Wie nennt man es, wenn jemand einen Autounfall nach dem anderen hat? | Open Subtitles | ماذا تسمي شخصاً يتعرض لحوادث السير بإستمرار؟ |
| Wie heißt das? | Open Subtitles | وسقط على هذا الشيء وانقلب على الارض ـ ماذا تسمي هذا الشيء؟ ـ مسمار حفظ الاوراق |
| Nervenfasern sind in eine fettige Substanz namens Myelin gewickelt. | TED | إن ألياف الخلايا العصبية مغلفة بمادة دهنية تسمي ميالين. |
| eine Karte nennen könnte; irgendeine. | TED | ارجوك ان تسمي اي ورقة رقة لعب,اي واحدة. |
| Wie nennen Sie das, was Sie gemacht haben? | Open Subtitles | اذاُ ماذا تسمي الشيء الذي فعلتموه قبل قليل معي |
| nennen Sie uns doch bitte den Bluthund, der die drei das Fürchten lehren soll. | Open Subtitles | حسناً، نحتاجك لأن تسمي المطارد الذي سنرسله ليصطاد أولئك المجرمين المستميتين الثلاثة |
| Professor, nennen Sie die Zeichen an der Wand Voodoo-Schwachsinn? | Open Subtitles | ايها البروفيسور انت تسمي العلامات التي على الحائط كلام فارغ؟ |
| Zwischen uns herrscht keine... Wie nennen Sie den Mist? | Open Subtitles | حسنا ،لما لا نحصل على بعض الـــ ماذا تسمي هذا الشيء؟ |
| Ganz genau wie dein Vater. Du nennst dich einen D'Urberville, aber du bist ein Stoke, durch und durch. | Open Subtitles | كما هو أبوك ,تسمي نفسك دوربرفيل لكنك ستوك كلياً |
| - Wie nennst Du es noch gleich? - Rigorose Ehrlichkeit. Das ist es. | Open Subtitles | .إنه يقول دائما الحقيقة التي تدور في عقله ماذا تسمي هذا مجددا ؟ |
| Es ist unser letzter Abend! Wie nennst du das? | Open Subtitles | أردنا أن تكون هذه أخر ليلة سوياً، فماذا تسمي هذا؟ |
| Und wie nennst du deine Sendung? | Open Subtitles | هل أنتي بخير ؟ و ماذا تسمي هذا العرض الخاص بك ؟ |
| Wie nennt man Menschen, die wenn sie mit einer Angstsituation konfrontiert werden, nichts tun? | Open Subtitles | ..ماذا تسمي الأشخاص ..الذين عندما تقابلهم حالة من الخوف |
| Ich weiss. Das nennt man bittere Ironie. | Open Subtitles | أعرف ، أنها تسمي سخريه قاسيه مثل ولائي لك |
| Wie nennt man die Frau deines erst kürzlich aufgetauchten Vaters? | Open Subtitles | ماذا تسمي زوجة والدك الحقيقي الذي عرفته مؤخراً |
| Dieses Spiel heißt "Spore" und ich arbeite seit Jahren daran. | TED | هذه اللعبة تسمي " سبور ". كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات. |
| Er ist aus einer Kleinstadt namens "Reiche Ärsche" und er hat Heimweh. | Open Subtitles | هل رأيتم قدمي؟ انها نت بلدة صغيرة تسمي مؤخرة الرجل الغني وهي الآن تعر بالغربة وتريد العودة لموطنها |
| Stuhl. Buch. Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen. | TED | الكرسي. الكتاب أذن هذا الجزء من الدماغ يتم تفعيله عندما تسمي أي شئ |
| Du willst der Sache einen Namen geben, behauptest, dass sie krank ist. | Open Subtitles | تريد أنْ تسمي ذلكَ شيئاً و أن تقول إنّها مريضة |
| - Sie nennt die Neue "Stewardess". - Nein, Richard... | Open Subtitles | " فيرونيكا " تسمي الزوجة الجديدة مظيفة الطيران |
| Hat ein Vertragsstaat eine besondere Region oder ein besonderes Hoheitsgebiet mit einem unterschiedlichen Rechtshilfesystem, so kann er eine gesonderte zentrale Behörde bestimmen, welche dieselbe Aufgabe für die Region oder das Hoheitsgebiet wahrnimmt. | UN | وحيثما كان للدولة الطرف منطقة خاصة أو إقليم خاص ذو نظام مستقل للمساعدة القانونية المتبادلة، جاز لها أن تسمي سلطة مركزية منفردة تتولى المهام ذاتها في تلك المنطقة أو ذلك الإقليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 