| Es scheint alles unter Kontrolle zu sein. Danke. Wenn das stimmt, ist es ein Wunder. | Open Subtitles | يبدو انك تسيطر على الموقف شكرا ان صح ذلك فانها معجزة |
| Du bist Herr der Lage und hast alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | أنت رجلك الخاص، وأنت تسيطر على كلّ شيء أنت تعمل. |
| - Schon ok, sie hat alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شئ سيكون عل مايرام انها تسيطر على كل شئ |
| Keine Vergeltung, ein Machtgriff... nach der Kontrolle, über das Verbrecher Syndikat der Stadt und... | Open Subtitles | ليست عقوبة بل سلب قوة .. التى تسيطر على جريمة المدينة باكملها و |
| Und das bedeutet, wenn Sie versuchen, diese Bilddatei auf Ihrem Windows-Computer zu öffnen, dann übernimmt er die Kontrolle über Ihren Computer und führt einen Code aus. | TED | وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات |
| Sie kontrollieren die Polizei. Nutzen Sie das aus. | Open Subtitles | إذا كنت تسيطر على الشرطة، فاستخدمهم الآن. |
| Die linke Hand kontrolliert die Richtung, die rechte die Höhe. | Open Subtitles | يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع |
| Klar, aber ich denke, deine Angestellten würden zustimmen,... dass du deine finanzielle Situation zunächst unter Kontrolle bringen musst,... bevor du denen helfen kannst. | Open Subtitles | حسناً ، لكني أعتقد أن الموظفين يوافقون على أن تسيطر على موقفك المالي قبل أن تساعدهم. |
| Und jetzt bist du hier und tust so, als ob du alles unter Kontrolle hättest. | Open Subtitles | والآن ها أنتذا تتظاهر بأنّك تسيطر على كلّ شيء. |
| Nun, die Botschaft ist, dass die Palästinenser ihre Leute unter Kontrolle halten sollen. | Open Subtitles | نعم، حسناً، الرسالة هي أن على فلسطين أن تسيطر على شعبها |
| Wir können dich nicht gehen lassen, bevor klar ist, dass deine Kräfte unter Kontrolle sind. | Open Subtitles | لا يمكننا تركك ترحل قبل أنت تسيطر على قدراتك |
| Es hat funktioniert, weil die Bevölkerung geglaubt hat, dass die Regierung alles unter Kontrolle hat. | Open Subtitles | نجحت لأن الشعب آمن أن الحكومة تسيطر على كل شيء |
| Truppen der Kuomintang haben die Stadt jetzt unter Kontrolle, und in den Einheimischengebieten wird die Ordnung wiederhergestellt. | Open Subtitles | قوات كوماتنج الآن تسيطر على المدينة و جهود قوية تبذل من اجل أعادة النظام ... للمناطقالدخلية |
| 100.000 $ von ihrem eigenen Geld dazu auszugeben, um dir die Kontrolle über meine Kanzlei zu erkaufen. | Open Subtitles | يعلمون أنك جعلت كل واحد منهم ينفق مائة ألف دولار من مالهم الخاص لجعلك تسيطر على الشركة |
| Haben Sie keinerlei Kontrolle über sich? | Open Subtitles | الا تستطيع ان تسيطر على تصرفاتك؟ |
| Die Gesundheitsdienste kontrollieren die meisten Returned, aber nicht alle. | Open Subtitles | لا تؤول كلام على لساني صحيح, أن الخدمات الصحية تسيطر على معظم العائدين |
| Fünf Firmen... kontrollieren die gesamte Agrarwirtschaft. | Open Subtitles | ...خمس شركات... 5 تسيطر على جميع زراعة العالم |
| Ich kann Ihr Gefühl der Ohnmacht nachempfinden, aber Sie haben die Kontrolle. | Open Subtitles | أعلم بأنكَ تشعر بالعجز في الوقت الحالي لكنك تسيطر على زمام الأمور أنتَ تملك خياراً |
| Es kontrolliert die Menschen und es wird die Eisnation übernehmen, genau wie es uns übernommen hat, einen nach dem anderen, bis keiner mehr übrig ist. | Open Subtitles | انها تسيطر على الناس، وسوف يستغرق أكثر من الأمة الجليد تماما مثل استغرقنا أكثر، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 