| und ein paar Jahre später wurde Krebs bei ihm diagnostiziert. | TED | وبضع سنوات في وقت لاحق، تمّ تشخيصه بالسّرطان. |
| Das heißt, dass zwei von fünf unserer engsten Freunde und Verwandten mit einer Krebsart diagnostiziert werden und einer sterben wird. | TED | هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم. |
| Letzten Monat wurde ihm Leberkrebs diagnostiziert. Aber, hey, nur zu. | Open Subtitles | الشهر الماضي تم تشخيصه بسرطان الكبد ولكن لا بأس حاولي الأمر |
| Und es ist sehr schwer zu diagnostizieren, denn es ähnelt anderen Krankheiten. | Open Subtitles | و تشخيصه صعب جداً لأنه يشبه أمراض أخرى كثيرة |
| Es ist schwer es zu diagnostizieren, also werden die Eltern verrückt. | Open Subtitles | من الصعب تشخيصه لذا الأهالي يجن جنونهم. |
| Seine Diagnose wurde erst in Stadium IV gestellt. | Open Subtitles | تم تشخيصه وهو بالفعل في الطور الـ4. |
| Nach dem Schlüpfen stellten die Ärzte bei ihm ein Schlabberknochensyndrom fest | Open Subtitles | عند فقسه قال الأطباء أنه تم تشخيصه بمتلازمة العظام الرطبة |
| die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung, und das war nur die Spitze des Eisbergs. | TED | تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب الكلاب القهري وهذا كان جزء بسيط جداً من معاناته |
| Er wurde im zweiten Jahr diagnostiziert und er arbeitet bis er nicht mehr konnte. | Open Subtitles | تم تشخيصه في عامه الثاني وعمل حتى لم يعد بإمكانه ذلك. |
| Beim Angeklagten wurde eine fortgeschrittene Geschlechtskrankheit diagnostiziert. | Open Subtitles | المُتهم تم تشخيصه بإصابته بمرض تناسلي في مرحلة مُتقدمة |
| Wir lernten uns kennen, nachdem bei ihm Krebs diagnostiziert wurde. | Open Subtitles | قابلته بعد تشخيصه بسرطان المخ القاتل |
| Und in seiner Familie wurde das bisher bei niemandem diagnostiziert? | Open Subtitles | و الذي لم يتم تشخيصه بعائلته من قبل؟ |
| Ich denke, seine Ärzte haben ihn falsch diagnostiziert. | Open Subtitles | أظنُّ أنّ أطباءهُ أخطؤوا تشخيصه |
| Als nächstes, wissen Sie, wurde eine Hirnblutung diagnostiziert. | Open Subtitles | ثم فجأة تم تشخيصه على أنه نزف دماغي |
| Hängt davon ab, was wir versuchen zu diagnostizieren. | Open Subtitles | هذا يعتمد على ما نريد تشخيصه |
| Eine Plazenta percreta ist sehr schwierig zu diagnostizieren, und in so schweren Fällen wie Emilys ist es üblicherweise... unüberwindlich. | Open Subtitles | التصاق المشيمة من الصعب تشخيصه وفي الحالات العسيرة مثل حالة (إميلي) عادة يكون الأمر مستعصٍ |
| Sie ist schwer zu diagnostizieren. | Open Subtitles | -من الصعب تشخيصه |
| Welche Diagnose wurde gestellt? | Open Subtitles | ما هو تشخيصه ؟ |
| Der Kerl ist vielleicht todkrank, und wir haben die Diagnose vergessen. | Open Subtitles | الرجل مريض و ربما يموت و نسينا مسألة تشخيصه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 