"تشرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinkst
• getrunken
• Trink
• trinken Sie
• Drink
• zu trinken
• Sie trinken
• betrunken
• trinke
• Wasser
• trinkt
• trank

Du auch. Wenn du keine Milch trinkst, wirst du kein starker Mann wie dein Vater.
وانت ايضا انت لا تشرب اللبن, هكذا لن تنمو وتكون رجلا قويا مثل والدك

Komm schon. trinkst du kein Bier mit einem altem Kumpel aus dem Gymnasium?
ألا تريد أن تشرب جعة مع صديقك القديم من المدرسة الثانوية ؟

Oh, nein, warte damit noch ein bisschen, vielleicht, bis sie was getrunken hat.
آه، كلا، حقا. صدقا عليك أن تنتظر حتى تشرب بضعة كؤوس أولا

Wer streichelte dir gestern Nacht das Haar, als du Blut getrunken hast?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

"Trink niemals etwas, das stärker ist als du selbst. Oder älter."
اياك ان تشرب اي شي اقوى منك , او اكبر

Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.
حسناً .. عندما تأكل اللحم .. قد تشرب بعده البيرة

Ich wollte dir einen Drink ausgeben, den Augenblick teilen, ein Mensch sein, wie ihr vielleicht sagen würdet.
فقط تريد أن تشرب وتشارك الذكريات وتكون رجل مثلما يقول الناس

Ich weiß gar nich', was Boxer so trinken. trinkst du Tee?
لا اعلم ماذا يشرب المقاتلين , هل تشرب الشاي ؟

Dorothy, gib nicht an. Er ist prima. - Du weißt nicht, was du trinkst.
انه رائع, لايوجد افضل من هذا انت لن تعرف ماذا تشرب

Weiß dein Vater, dass du diesen Whiskyverschnitt trinkst?
هل يعرف والدك أنك بدأت تشرب ما يسمى بالويسكي ؟

Warum trinkst du?
اننى لا أحتمل حقا أخرج هنا اتركونا وحدنا ، الان لماذا تشرب استمر

Wenn du nicht trinkst, hält sie dich für einen Pfadfinder.
لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة ..

"Das war echt blöd von ihr." "Warum hatte sie mit diesen Männern im Hotelzimmer getrunken?"
يا له من شيء غبي القيام به. لماذا كانت تشرب مع تلك المجموعة من الشباب في غرفة الفندق تلك؟

So sollte ein Martini nicht getrunken werden.
تلك كانت بالضبط الطريقة التي لا يجب أن تشرب بها المارتينيا

Die fahren mit Kipplastern Richtung Norden! - Hast Du getrunken?
لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين

- Was ist mit der Maschine? - Sie haben wieder getrunken!
ماذا حدث للجهاز لم يحدث شيئا للجهاز إنها عينة فاسدة لقد كنت تشرب ثانية

Trink diese Pisse nicht vor 'nem Kampf.
أريد ان أقدم لك نصيحة لا تشرب هذا الشىء قبل القتال

Trink kein Wasser aus der Tonne.
لا يمكنك أن تشرب الماء من هنا. الناس تموت هنا بالزحار.

Zu dieser Tageszeit sollte sie nicht trinken. Sie hat noch ihr ganzes Leben vor sich.
لديها حياتها بالكامل لا ينبغي أن تشرب الان

Falsch. Denselben Kaffee trinken Sie nur, falls meiner umkippt. Das ist verlogen.
خطأ، و أعتقد أنك تشرب نفس القهوة التي أشربها تحسباً لأن تنسكب، و هذا في الحقيقة مثير للشفقة

Mix mir 'nen Drink, Süße. Ein Spezial auf Eis.
. إسحب لك كرسى احضرى له شرابا يا حياتى - تشرب ماذا؟

Ich flehte sie an mitzukommen und von der Quelle zu trinken.
توسلت إليها لتعـود لى و تجد النبع و تشرب منه

Ich hatte 3 Pulver in die Bouillon getan. Du selbst hast Sie trinken wollen.
وضعت ثلاث نقط منه فى الحساء لم أكن اقصد أن تشرب منه

betrunken wäre die Trennung einfacher.
لكان الفراق أسهل لو أنها تركتك تشرب الزجاجة كاملة

Ich meine, ich trinke dein Blut, oder du trinkst mein Blut, egal, was wir machen müssen, um mir die dunkle Gabe zu schenken.
أعني، سوف أشرب دمك أو أنك تشرب من دمي أيّ كان نفعله لتعطيني هبة الظلام

Man würde kein Wasser trinken, von dem man bereits die Auswirkungen an der Tierwelt kennt.
انت لن تشرب هذا الماء اذا علمت ان به هذا النوع من التأثير على الحياة البرية التي تعيش فيها

In den nächsten sechs Monaten trinkt es jeden Tag 225 Liter der dickflüssigen, fettreichen Muttermilch.
ستقضي الأشهر ال6 القادمة تشرب يومياً 225 لترًا من حليب أمهاتهم الدسم وثخين القوام.

Mein Ohr trank keine hundert Worte noch von diesen Lippen, doch es kennt den Ton.
لم تشرب أذناى بعد مئات الكلمات من نطق هذا اللسان و لكنى أعرف الصوت