| Sie sind so tugendhaft, Rauchen, trinken und Wetten sind tabu. - Nur einmal aufs Glück. | Open Subtitles | يالك من مثالية لا تدخني، لا تشربي أو تقامري |
| - Sie hätten ihn nicht trinken müssen. | Open Subtitles | لقد اشتريت شامبانيا لم يكن عليكي أن تشربي منها |
| Wenn du was trinken willst, es macht mir nichts aus. | Open Subtitles | اذا أردتي أن تشربي , لا بأس يجب أن أعتاد علي هذا |
| Du wirst ein prächtiges Festmahl sehen, aber iß oder trink nichts. | Open Subtitles | سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء |
| "Iß oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück, bevor das letzte Sandkorn gefallen ist." | Open Subtitles | لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل |
| trinkst du jetzt Wein? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسكب لي واحدة ؟ تشربي الآن ؟ |
| Viel Wasser trinken, Vitamine nehmen, nächste Woche wiederkommen, ja? | Open Subtitles | لا تنسي أن تشربي الكثير من الماء وتناولي هذه الفيتامينات وتعالي في الأسبوع القادم وسنستكمل العلاج |
| Wenn du Sex hattest, musst du trinken. | Open Subtitles | الان , اذا حصل لكي ان تمارسي الجنس , يجب ان تشربي |
| Äh, Sie hätten das vielleicht nicht so hastig trinken sollen... | Open Subtitles | كن من الأجدر أن لا تشربي ذلك بتلك السرعة |
| Mussten Sie trinken, um mich wegen Roman zu fragen, oder ... mich wegen etwas anderem zu fragen? | Open Subtitles | كنت بحاجة لأن تشربي حتى تسأليني عن رومان أم.. أم لتسأليني عن شيء آخر؟ |
| Man muss seine Milch trinken und dann sofort wieder aufs Pferd zurück. | Open Subtitles | عليكِ أن تشربي حليبكِ وتعودي على متن فرسكِ. |
| Möchten Sie etwas trinken? Kaffee, Tee? Etwas anderes? | Open Subtitles | هل تودين أن تشربي أي شيء قهوة, شاي أي شيء, حقا |
| Vielleicht sollten Sie dann ein Glas Wein mit mir trinken. | Open Subtitles | ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم .. |
| Okay, okay, als nächstes musst vom Körper eines Typens trinken. Der da! | Open Subtitles | حسناً، حسناً، المرحلة التالية عليك أن تحصلي على صورة وأنت تشربي على جسد ذلك الشاب |
| M'am... hier dürfen sie nicht trinken. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تشربي هنا. أنتَ تمزح، كيف سيتخطّى الناس يوم عملهم |
| Du wirst ein prächtiges Festmahl sehen, aberr iss oder trink nichts. | Open Subtitles | سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء |
| "Iss oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück bevor das letzte Sandkorn gefallen ist." | Open Subtitles | لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل |
| Nimm einen großen Schluck oder trink nicht von der Plasmaquelle. | Open Subtitles | إما أن تشربي بجدية و إلا فلا تتذوقي ينبوع البلازما هل تفهمين ما أقول ؟ |
| Hier, trink den Wein aus, dann werde ich dich schön massieren und du gehst ins Bett, ok? | Open Subtitles | تفضلي ، بعد أن تشربي سوف أمنحك بعض التدليك اللطيف ثم تخلدين إلى النوم ، حسن؟ |
| Entweder du trinkst den Orangensaft, solange er frisch ist, oder du lässt es. | Open Subtitles | إذا لم تشربي عصير البرتقال وهو طازج فلا فائدة منه |
| Du trinkst jetzt unbedingt diesen grünen Tee, den ich dir gemacht habe, denn du wirst schon wieder ganz heiser. | Open Subtitles | أنا حقا, حقا اريد منك ان تشربي هذا الشاي الاخضر الذي انا عملته لك لأنك اصبح صوتك خشن مرة أخرى. |
| Möchtest du noch ´n Drink mit mir nehmen, bevor ich auf mein Zimmer gehe? | Open Subtitles | ربما تودين أن تشربي شيئا معي في الأسفل قبل أن أعُودُ إلى غرفتِي؟ |
| Deine Tasse ist sauber. Hast du den ganzen Abend keinen Kaffee getrunken? | Open Subtitles | الكوب خاصّتك نظيف, ألم تشربي القهوة طوال فترة الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 