"تشربين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinkst
• trinken
• getrunken
• trinkt

Der Grund, warum du jetzt noch auf bist, ist, dass du zu viel trinkst.
سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل

Tu dir keinen Z wang an. Ich weiß, dass du heimlich trinkst, und ich weiß, wieviel du trinkst.
أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين

Sie wollen wissen, wer deine Haare macht, was du isst, trinkst, auf was du schläfst.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Wen interessiert es, ob er hässlich ist, wenn man Mai Tais im Überfluss trinken kann?
حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟

Oh nein, Sie rauchen und trinken nicht...
لا ، أنتِ لا تدخنين أو تشربين ، أليس كذلك ؟

Ich meine, dass du Brandy getrunken hast, und zwar nicht zu knapp.
أقصد أنكِ كنتِ تشربين البراندي، وكمية كبيرة منه

Meine Schwester hätte besser nichts getrunken. Als wir sie gestern nach Hause brachten, war sie total betrunken.
أختي يجب أن لا تشربين أنت لم تراها ليلة أمس

Wenn es was ist, was du noch nie gemacht hast, trinkst du nicht.
و إن كان شيئاً لم تفعليه أبداً، لا تشربين.

Und was ist mit dir, trinkst ohne Strohhalm,... wie eine aus dem Ghetto?
وما بالك أنت تشربين بدون القشّة وتتصرفين بدناءَةٍ ؟

Du trinkst nie pure Milch. Es ist immer mit Schokolade.
أنت لا تشربين حليب صافي دائماً بالشوكولاتة

-Ja, das würd ich gern glauben, aber plötzlich lädst du Jungs ein, du trinkst Bier...
لكن فجأةً ، اصبحتِ ترافقين رفقةً سيئه ..و تشربين البيره

Ich meine, du hast mich gebeten, Alk zu kaufen, also trinkst du.
الجميع لقد طلبتي مني إحضار الكحول إذا انتي تشربين

Warum setzt du dich nicht und trinkst was mit mir? Was willst du?
لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟

Ich habe sie schon viel mehr trinken sehen.
انا رايتك تشربين اكثر من اي وقت يا ساره..

- Mrs. Hinkle, trinken Sie?
سيدة هنكل , هل تشربين الخمور؟ لا , لا افعل

Ich hatte einige hier, während du trinken warst am Dienstag.
لقد إستقبلت ضيوف هنا بينما انتي كنتي في الخارج تشربين في يوم الثلاثاء

Sie genießen es mehr, wenn Sie Ihren Tee trinken.
أظن أنكِ ستستمتعين بها أكثر وأنتِ تشربين الشاي

Wärst Du bereit, all Deine Leibspeisen aufzugeben und den Rest Deines Lebens Slim-Fast zu trinken?
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً؟

Hatten Sie getrunken, bevor Sie zur Mill gingen?
هل تريدين ان تشربين.. ؟ هل تملكين شيء ما قبل رحيلك الى الطاحونه ؟

Du hast viel getrunken.
أوه ، كنتى تشربين كثيرا أوه. أوه. قف ، قف ، قف.

Du hast wahrscheinlich in Bars abgehangen, teures französisches Lager getrunken, mit gutaussehenden Kerlen gequatscht.
على الأرجح أنّكِ كنتِ تتسكّعين في الحانات، تشربين جعّة فرنسية غالية، وتتحدّثين إلى شباب وسماء.

Was man anzieht, was man trinkt.
كما تعلمين، إنه يتعلق بما ترتدين .وبما تشربين