| - Wo willst du mit dem Wagen hin, Chuckie. Die Straße hört da vorn auf. | Open Subtitles | ـ هذِهِ السيارة ليس لديها مكانٌ آخر تتجِهُ إليه يا تشكي فالطريق مغلق أمامنا |
| Und wenn du genug hast, tackern wir dir das Maul zu, oder Chuckie? | Open Subtitles | ـ وعندما تفرغين من الأكل ، سوف نقفل فمُكِ بالدبابيس ، صح يا تشكي ؟ |
| Scheiße, Mann! Sie ruft wahrscheinlich schon die Bullen an, Chuckie! | Open Subtitles | ـ اللعنه يا رجُل ، أظنها على الهاتف تتحدثُ إلى الشرطة يا تشكي |
| - Nein, Jason, bitte entschuldige. Jason, bitte, bleib hier! - Wir sind hier in Hollywood beim Dreh... des neuen Horrorfilme Chucky DREHT DURCH. | Open Subtitles | نحن هنا في "هوليود" حيث موقع تصوير الفيلم الجديد "تشكي المجنون" |
| Zweifle nicht an meiner Fähigkeit zum Multi- tasking. | Open Subtitles | لا تشكي بقدرتي للقيام بعمليات متعددة الوظائف |
| Du hattest echt nie einen Verdacht? | Open Subtitles | لقد قلتي لي أنك لم تشكي بهم للحظة؟ |
| Es ist alles gut. - Nenn mich nicht Nigger, Chuckie. Dazu hast du kein Recht. | Open Subtitles | ـ لا تناديني بالأسوَد يا تشكي هذا لا يجوزُ لك |
| Chuckie, fuchtel nicht so mit der Lampe rum. Leuchte uns lieber den Weg! | Open Subtitles | ـ هيه تشكي ، كُفّ عن العبث بالكشاف حتى لا نمضي بقية الطريق في الظلمة |
| Die bringt uns beide um, Chuckie. | Open Subtitles | ـ سوف تقتُلنا الإثنين أيضاً يا تشكي |
| "Chuckie"? So heißt du wirklich? | Open Subtitles | ـ تشكي ، هل هذا حقيقي ؟ |
| Ja, Chuckie. Klingt toll. | Open Subtitles | ـ أجل يا تشكي ، صوتٌ جميل |
| Was ist, Chuckie? | Open Subtitles | ـ ماذا هناك يا تشكي ؟ |
| - Bist du verletzt, Chuckie? | Open Subtitles | إخرس ـ أين تشكي ؟ |
| Tomas ist tot, Chuckie. | Open Subtitles | ـ توماس مات يا تشكي |
| - Chuckie... - Du bist ein böses Mädchen. | Open Subtitles | ـ تشكي ـ أنتِ فتاةٌ سيئة |
| Mir geht's nicht gut, Chuckie. | Open Subtitles | ـ لا أشعُرُ بخير يا تشكي . |
| Da drüben, Chuckie. | Open Subtitles | ـ هناك يا تشكي |
| Chuckie... | Open Subtitles | ـ تشكي |
| Der Film erzählt die düstere Legende... von Chucky und Tiffany, zwei Puppen, die von Serienkillern besetzt sein sollen. | Open Subtitles | الفلم يحكي إسطورة "تشكي" و "تيفاني" دميتان تتحولان الى قتلة |
| Soll ich ihn lassen, Chucky, weil er blind ist? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتساهل معه يا (تشكي ) لأنه أعمى؟ |
| Ich hoffe, dass du meine Entscheidung eines Tages verstehen wirst. Zweifle nie an meiner Liebe zu dir. | Open Subtitles | "آمل أن تتفهمي قراري ذات يوم، ولا تشكي في حبّي لك أبدًا" |
| - Oder einen Verdacht hattest? | Open Subtitles | انا لم اكن اعلم.. حتى من دون ان تشكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 