| Das nächste Mal also, wenn du Abgase Riechst, salzige Seeluft, oder gebratenes Hähnchen, dann weißt du jetzt genau, wie das funktioniert und bist vermutlich etwas dankbarer dafür, dass du es kannst. | TED | لذا ، في المرة القادمة التي تشم فيها أبخرة العادم، أو هواء البحر المالح أو الدجاج المشوي ستعلم تماماً كيف قمت بذلك وربما، ستكون ممتنا لأنك تملك هذه القدرة. |
| Du bist einer und Riechst auch nicht danach. | Open Subtitles | أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب |
| Riechst du nicht den Duft des Lebens? | Open Subtitles | هذه هي الحياة نفسها هل لا تستطيع أن تشم الحياة |
| Dass du die Psychosphäre Riechst und dass dies eine Erinnerung ist. | Open Subtitles | .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة |
| Hey, nicht anzünden! Riechst du das Benzin nicht? | Open Subtitles | لاتُشعل هذه, الا تشم رائحة البنزين ؟ |
| Einen Bullen? Riechst du auch 'n Bullen? | Open Subtitles | أشم رائحة شرطي هل تشم نفس الرائحة ؟ |
| Einen Moment dachte ich wirklich, dass du irgendwas Riechst. | Open Subtitles | لدقيقة شعرت فعلا أنك تشم شيئا ما |
| Riechst du auch Rauch? | Open Subtitles | هل تشم رائحة الدخان؟ حسنا، تبــــا |
| Bist du so reich, dass du nach Muffins Riechst? | Open Subtitles | هل انت بذالك الغني لكي تشم كيك؟ |
| Ich meine, ich habe keine Ahnung, was du Riechst. | Open Subtitles | لا، أقصد أني لا أعلم أية رائحة تشم |
| Du Riechst selbst auch nicht sonderlich gut, Jauchegrube. | Open Subtitles | أ،ت لم تشم نفسك جيداً خزان للصرف الصحي |
| Hier, Riechst du was, Septiembre? | Open Subtitles | هل تشم شيئاً يا سبتمبر؟ |
| Riechst du's auch, Rocko? | Open Subtitles | هل تشم ذلك يا روكى؟ |
| Riechst du es? | Open Subtitles | هل تشم رائحة ذلك؟ |
| Riechst du die Donau? | Open Subtitles | هل تشم رائحة نهر الدانوب؟ |
| - Was ist denn, Sergeant? - Riechst du nichts? | Open Subtitles | الا تشم هذه الرائحة؟ |
| Riechst du es, Brendan? | Open Subtitles | هل تشم هذا، براندن؟ |
| - Riechst du das? | Open Subtitles | هل تشم هذه الرائحة ؟ |
| Wenn man etwas noch nie gehört oder gerochen hat, wie soll man wissen, was es ist? | Open Subtitles | إذا لم تشم أو تتعامل مع شيء مماثل من قبل كيف لك أن تفهم الأمر عنه ؟ |
| Sie sehen Dinge anders, riechen Sie anders. | Open Subtitles | ،تشعر بالأشياء بصورة مختلفة .. و ترى و تشم بصورة محتلفة |
| Wenn ihr überleben wollt, fasst nichts an, esst nichts und riecht an nichts. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في حيا لا تلمس، أوتاكل، أو تشم أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 