"تصابين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• man
• werden

Wickel dich gut ein. Ich will nicht, dass du dich erkältest.
لفى نفسك جيداً لا أريدك أن تصابين بالبرد

Als kleines Kind hast du auch gehustet, wenn du Angst hattest.
عندما كنتِ طفلة صغيرة كنتِ تصابين بالسعال عند الخوف

Eine Darminfektion, durch die du lebenslang Durchfall hast.
إنه نوع من العدوى يصيب معدتكِ بحيث تصابين بإسهال إلى الأبد

Glauben Sie, man bekommt Glück wie eine Grippe?
هل تظنين أنكِ ستصابين به كما تصابين بالبرد؟

Trotzdem, wenn man durch Bisse infiziert werden kann...
ولكن رغم ذلك، تصابين عن طريق العضّ، كأنه مثل أفلام الرعب

- Wirst du hysterisch in engen... - Bis auf eines.
تصابين بهستريا بالأماكن الضيقة إلأ شيئا واحداً

Die Atemwege sind wie kleine Tunnel, und wenn ein Tunnel dicht macht, hast du einen Asthma-Anfall.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Ok, dann hoffe ich das du die Vogelgrippe kriegst und daran stirbst.
حسناً، آمل إذاً أن تصابين بإنفلونزا الطيور وتموتي

- Ja, weißt du, wenn du total aufgeregt und heiß auf etwas bist... und du deine Stirn runzelst, bist du wirklich süß.
أجل، عندما تنفعلي، تصابين بالنرفزة، وتقطبين جبينك، أنتِ جذابة حقاً

Weißt du, dass du dir bei so was HIV einfangen kannst?
أتعلمين بأنكِ كي تصابين بالإيدز جراء ذلك ؟

Wenn du einen Herzinfarkt hast, sind wir ein tolles Team.
إن كنتِ تصابين بنوبة قلبية فسنشكّل فريقاً رائعاً

du bist gestresst und hektisch... und niemand will dir zuhören.
أنت تصابين بالضغط والتهيج ولا يرغب أحد في الاستماع إليكِ.

Sie wird hoch und nasal wenn du nervös bist.
يصبح مرتفعا ومن أنفك هكذا عندما تصابين بالتوتر.

Richtig, als du krank wurdest, habe ich Eier bekommen!
هذا صحيح عندما تصابين بالمرض , أحصل على الكرات

Von Steuerbetrug bekommst du sicher Lepra. Es ist nicht für mich.
أعني ، إذا قمتي بالغش في الضرائب الخاصة بك ربما تصابين بمرض الجزام

Aber normalerweise verliert man seinen Job nicht wegen so was.
لكنها مثل الرياضة ، لا يمكنك أن تفقدي عملك عندما تصابين

Davon kriegt man keine blaue Flecken im Gesicht.
لا تصابين بكدمة على جانب وجهكِ عندما تسقطين على رأسكِ

Wenn doch, werden Sie nur verletzt, das wollen wir aber nicht.
، إن فعلتِ ، فسوف تصابين ، ونحن لانريد ذلك والآن ، تحركي مقابل السيارة

Wenn du dich um all diese Menschen gesorgt hättest, würdest du verrückt werden.
أذا كنتِ تهتمين بكل هؤلاء الأشخاص صوف تصابين بالجنون

Und dann werden Sie reden.
وسوف تصابين بالغثيان يآنسة تايلور