| Möchtest du deiner Schwester Gute Nacht sagen und ihr einen Kuss geben? | Open Subtitles | تريد ان تقول تصبحين على خيرلاختك و تعطيها قبلة . ؟ |
| Gute Nacht, Schatz. War nett mit dir. | Open Subtitles | تصبحين على خير , يا عزيزتى لا تعتقدى أنة لم يكن لطيفاً |
| Ich geh jetzt ins Bett. Gute Nacht. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| Laura, du musst die Angst freilegen, sie dir genau ansehen, dann wirst du gesund werden. | Open Subtitles | لورا .. يجب أن تتخلي عن خوفك وتنظري إليه نظرة واقعية.. وسوف تصبحين أفضل |
| - Gute Nacht, Liebling. - Gute Nacht, Papi. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خيريا حلوة ـ تصبح على خير يا أبي |
| Aber ich habe schon nachgesehen. Da ist nichts. Gute Nacht! | Open Subtitles | أنا بالفعل عاينته لا يوجد شيء هناك، تصبحين على خير |
| - Gute Nacht, Miss. - Gute Nacht, Alfred. - Gute Nacht, Sir. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| Ist schon gut. Wir verstehen das, Doris. Gute Nacht. | Open Subtitles | ذلك صحيح، جميعنا ندرك يا دوريس، تصبحين على خير |
| - Danke, Süße. Gute Nacht. - Bis dann. | Open Subtitles | شكراً عزيزتي ، تصبحين على خير أراك لاحقاً |
| - Gute Nacht, Papa. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا حبيبتى ـ تصبح على خير ياأبى |
| Ich hab mir Sorgen gemacht, weil du gestern nicht mehr "Gute Nacht" gesagt hast. | Open Subtitles | كنت قلقة .لم تتصلى بالامس لتقول لى تصبحين على خير |
| Mein Schatz, ich hab dir nur "Gute Nacht" sagen wollen. | Open Subtitles | حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير |
| Mein Schatz, ich hab dir nur "Gute Nacht" sagen wollen. | Open Subtitles | حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير |
| Mein Schatz, ich hab dir nur "Gute Nacht" sagen wollen. | Open Subtitles | حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير |
| Gute Nacht, Prinzessin. | Open Subtitles | تصبحين على خير ، أيتها الأميرة يا مولاتي |
| Er nimmt meine Hand und gebietet mir: "Gute Nacht, Liebling." | Open Subtitles | :يمسك بيدي ويقول لي تصبحين على خير ياحبيبة قلبي |
| Alles klar. Gute Nacht. Warte. | Open Subtitles | أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير |
| Nachdem Du Chirurgin warst, aber bevor Du entschieden hast, Schnüfflerin zu werden? | Open Subtitles | بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟ |
| Wenn du 21 bist, wirst du ein Dutzend Beziehungen hinter dir haben, glaub mir, viel leidenschaftlichere als diese. | Open Subtitles | بالوقت الذي تصبحين في الواحدة والعشرين سيكون لديكِ الكثير من العلاقات صدقيني، أكثر شغفاً من هذة العلاقة |
| - Ok. Schlaf gut. | Open Subtitles | حسناً , تصبحين على خير |
| Du glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist? | Open Subtitles | أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 