"تصعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwer
• machst
• hart
• See rau
• schwierig
• wird es schwerer
• schwieriger

Es ist nämlich sehr schwer zu wissen, was man messen oder in Zahlen ausdrücken soll.
لأنه، ومن ناحية، تصعب معرفة ما يجدر بك قياسه أو ما يجدر بك تكميمه.

Und noch schlimmer, wenn es im Unterricht schwer wurde, lenkten sie mich mit Comics ab.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

- Und du machst es mir schwer. - Du weißt schon, was ich meine, Mann.
ـ أنت تصعب الموضوع على ـ انت تعرف مالذى أتحدّث عنه

Du machst es mir schwer, mich in dieser Aufmachung ernst zu nehmen.
أنت تصعب الأمر علي قليلاً أن آخذ نفسي على محمل الجد في هذه الثياب

Wenn es hart wird, kann ich immer noch mit ihm reden.
عندما تصعب عليّ الأمور، فأستطيع أن أذهب و أتحدث معه.

Wenn die See rau wird, kommst du zu Max.
عندما تصعب الأمور عليكِ عليكِ أن تأتي لـ(ماكس)

Wenn die Familie arm ist, sind Besuche schwierig und allmählich geht die Beziehung kaputt.
و إن كانت العائلة فقيرة، تصعب عليهم زيارة أطفالهم و تدريجيًّا تتهشم العلاقة بينهم.

Jedes Mal wird es schwerer. Geld, Geld, Geld.
في كل مره تصعب القصه مال، مال ثم مال

Ihr müsst es Euch nicht noch schwieriger machen.
فالتذهبوا للجحيم,كلاكما ليس عليك ان تصعب من الامر

Wenn das Leben schwer ist, will Ihre Stressantwort, dass Sie umgeben sind von Menschen, die um Sie besorgt sind.
وعندما تصعب الحياة، تريد استجابتكم للضغط أن تكونوا محاطين بأشخاص يهمهم أمركم.

Schick einen Boten, der deine Rückkehr verkündet, aber nimm eine andere Route um ein Attentat schwer zu machen.
وسأرسل رسولاً يبلغ عن قدومك ولكن إتخذ طريقا أخر كى تصعب من مهمه قتلك

Seine Tarnvorrichtung macht ihn schwer zu finden.
اجهزة الحماية لديه تصعب علينا امر ملاحقته

Du machst die ganze Sache nur noch schlimmer, Matt!
أنت تصعب الامر على نفسك يا صديقي

Du musst mir glauben. Warum machst du es mir so schwer, dir eine zweite Chance zu geben?
يجب أن تصدقيني - لماذا تصعب علي أن أسامحك -

Ich glaube, in der Vergangenheit, als die Dinge hart wurden, bist du abgehauen.
أعتقد في الماضي عندما تصعب الأمور ، تهربين منها

Wenn die See rau wird, kommst du zu Max.
عندما تصعب الأمور عليكِ عليكِ أن تأتِ لـ(ماكس)

Aber wenn man verteiltes Rechnen und leistungsstarke Verschlüsselung verbindet, wird Zensur oder Steuerung sehr, sehr schwierig.
لكنكم تضيفون حوسبة موزعة وتشفير قوي- تصعب جدًا مراقبتها والتحكم فيها.