"تصغين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hörst
• zugehört

- Komm, Schatz, iss für Mama. Binata? Du hörst nicht zu.
برناتا أنت لا تصغين لي قلت لك أن تخرجي الكلب من مطبخي

Er denkt, du hörst hin, aber du hörst nicht zu.
،إنه يعتقد أنكِ تسمعين كلامه ولكن لا تصغين جيداً حسناً

hörst du mir je zu, wenn ich dir diese Sachen erzähle?
هل أنتِ حتى تصغين لي عندما أخبرك بهذه الأشياء؟

Eigentlich ist die Anlage erst ab Morgen geöffnet, aber ich habe da ein paar Fehden gezogen, und-- du hörst garnicht zu was ich sage, oder?
أستطيع القول, بأن هذا المعرض لكن يكون متاحاً لعامة الناس حتى يوم غد ولكنني استطعت أن أستخدم علاقاتي و.. انت لا تصغين لكلامي , صحيح؟

Du hast einfach da gesessen, uns zugehört und uns Freundschaft vorgegaukelt.
, تجلسين هناك تصغين لنا , وتتظاهرى بصداقتنا ..

Du hörst nicht Typen zu, die...
وانت فعلا لا تصغين إلى الرجال.

- Du hörst nicht zu.
أنت لا تصغين إليّ أحب شقتي، إتفقنا ؟

Du hörst nicht auf die, oder?
انت لن تصغين لهم , اليس كذلك ؟

hörst du überhaupt zu, wenn ich rede?
أكنت تصغين أصلا حين كنت أتكلم ؟

Du hörst nicht mal zu.
أنت تكررين و لكنك لا تصغين لي

Siehst du, du hörst immer noch nicht zu:
أترين؟ إنّك لا تصغين منذ الآن

Nora, jetzt erzähl mir nicht, dass du tatsächlich auf diesen Idioten hörst?
نورا) , لا تخبريني بأنكِ تصغين فعلاً لكلام هذا الوغد)

Warum hörst du bloß nie auf mich.
لماذا لا تصغين إلي ؟

Du hörst mir nicht zu.
أنت لا تصغين إلي الآن.

hörst du mir zu?
هل تصغين لما أقول؟

Wieso hörst du nicht?
لم لا تصغين إليّ؟

- Hör auf ihn. Wenn du schon nicht auf mich hörst!
أصغي إليه يا (ديزي) أصغي إليه إذا كنتِ لن تصغين إليّ

Hast du denn gar nicht zugehört?
هل كنتِ تصغين إلي أي شيء مما قلت ؟

Du hast gelächelt, als Sun und ich über dich geredet haben, und du hast uns in der Station zugehört.
ابتسمتِ حينما تحدّثتُ و(صن) عنك وكنتِ تصغين إلينا بالمحطّة

- Du hast nicht zugehört...
-كريسي؟ أنت لا تصغين ...