"تضعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie mich
• bringst mich
• bringen mich
• bring mich
• bringt mich

Ich fühle mich unwohl. Könnten Sie mich heute vertreten?
أنا لا أشعر أنني بخير ، أيمكنك أن تضعني بالصفوف الأخرى ؟

Bringen Sie mich nicht in Schwierigkeiten.
إن قمت بها من أجلك، فعليّ أن أقوم بها للجميع لا تضعني في موقف صعب

Es ist ganz einfach. Du ziehst mich aus, badest mich und bringst mich ins Bett.
الأمر بسيطٌ جداً، تعرّيني تحممني، و تضعني في السرير

Du bringst mich in Verlegenheit. Ich... Ich kann gerade nicht klar denken.
إنّكَ تضعني في البؤرة الآن، لا يمكنني التفكير شيءٍ الآن، لقد كان والدي.

Sie bringen mich in eine unmögliche Lage, darum bitte ich Sie, dieses eine Detail zu ändern.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية لذا أنا أرجوك أن تغير هذا الشيء الوحيد

Ich respektiere dich. Aber bring mich nicht in so eine Situation.
أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟

Es bringt mich in einen Zustand, in dem ich besser denken und beobachten kann.
تضعني في حالة مسار تفكيري فأراقب وألاحظ بشكل أفضل

Und ich bin keine professionelle Zicke, aber bringen Sie mich nie wieder in solch eine Position.
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.

Bitte bringen Sie mich in eine Position, wo ich nicht lügen muss.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Wenn Sie mich in Gewahrsam nehmen müssen, kapituliere ich freiwillig.
إذا أردت أن تضعني في الحجز فسأكون سعيداً بتسليم نفسي.

Sie trug sie, wenn Sie mich abends zu Bett gebracht hat.
اعتادت أن ترتديها عندما تضعني على السرير في الليل

Keiner kann in den Gebieten verkaufen, in die Sie mich brachten. Es geht nicht um die Gebiete.
لا أحد يمكنه البيع في المناطق التي تضعني بها

Verspreche mir, du bringst mich nicht ins Heim, wenn ich Alzheimer bekomme.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر.

Ich weiß nicht, du bringst mich in Verlegenheit.
لا أدري، أنت تضعني في موقف محرج

- Ich möchte weniger Geld nehmen. - Ja? - Und du bringst mich in ein scheiß Studio!
سوف أخذ مالٌ أقل و تضعني في استديو لعين!

Kumpel, du bringst mich hier in eine Du-oder-Ich Situation.
انت تضعني في موقف "اما انا او انت" هنا

Ich meine damit, du bringst mich hier in eine schwierige Situation.
أن تضعني في موقف صعب هنا

Oh, Sie bringen mich in eine sehr unangenehme Lage, Herr Vizepräsident.
إنك تضعني في موضع غير ملائم سيدي نائب الرئيس

Hans, Sie bringen mich in Verlegenheit.
أنت تضعني في وضع حرج حضرة العقيد

Deine Fragen bringen mich in Gefahr.
أسئلتك تضعني في طريق الأذى

bring mich in einen Raum mit einem möglichen Doppelagenten.
يمكن أن تضعني في غرفة مع ..,عميل مزدوج محتمل

-Gerede bringt mich in eine blöde Lage.
دائماً ما تضعني في مواقف حرجة