"تطلب مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlangen von mir
• ich soll
• bittest mich
• bitten mich
• von mir verlangen
• darum
• fragen
• mich um
• hat mich
• Bitte mich
• bittest du mich
• ich brauchte
• wollen
• mich bitten
• fragst mich

Sie verlangen von mir, dass ich für eine Person ein Höchstmaß an Ressourcen bereitstelle? Das kann ich nicht.
تطلب مني استخدام الكثير من الموارد على شخص واحد وحالياً لا يُمكنني فعل ذلك

ich soll vor denen auf die Knie fallen.
تطلب مني الزحف على بطني الشيء الأخير الذى أفعله

Du bittest mich, das Einzige aufzugeben, was ich je getan habe.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

Ihr Leben geht mich nichts an, außer Sie bitten mich um Rat.
أعرف, حياتك هي حياتك ,و ليس من شأني معالجتها بالطبع مالم تطلب مني هذا

Was Sie von mir verlangen, ist aufgrund der Sicherheit hier, gleichbedeutend mit Selbstmord.
مع الأمن المتواجد هنا ، فإن ما تطلب مني فعله يساوي الانتحار

darum geht es also? darum wollten Sie mich dauernd bitten?
هل أقحمتني في هذه القضية حتى تطلب مني هذا الأمر في النهاية؟

Du hättest mich fragen können. Du hättest mich einfach fragen können.
كان يمكن أن تطلب مني كان يمكنك أن تطلب فحسب

Anstatt mir zu sagen, was wir nicht tun können, und mich um eine Kopie des Brautmagazins zu bitten, warum stellst du nicht einfach diese verdammte Liste zusammen?
بدلاً من أن تشرح لي ما يستحيل علينا فعله و بدلاً من تطلب مني نسخة من مجلة العرائس لم لا تحضر لي القائمة اللعينة ؟

Sieh her, eines hat mich gestern Abend gebissen. Frag nicht, ich kann's nicht erklären.
، أنظر ، أحدهم عضني ليلة أمس ولا تطلب مني التفسير ، فلا أستطيع

Bitte, Bitte mich nicht, hier zu bleiben, denn das werde ich.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

Das wäre Betrug. Nun bittest du mich, ein Verbrechen zu begehen.
هذا سيكون تحايلاً الأن أنت تطلب مني أن أرتكب جريمة من أجلك

Sie verlangen von mir, dass ich das Leben eines amerikanischen Agenten preisgeben soll.
أنت تطلب مني أن أخون . وظيفتي كعميلة أمريكية

Sie verlangen von mir, ein geheimes Dokument zu fälschen und dann durchsickern zu lassen.
أنت تطلب مني أن أزوّر ثم أسرّب وثيقة سريّة؟

Erst sagen Sie, ich soll bezahlen, jetzt nicht mehr!
في البيداية طلبت مني دفع الفدية، الآن تطلب مني أَنْ لا أَدْفعَ.

Du warst gerade bis zu den Mandeln in diesem Kerl, und bittest mich, mich deiner Frau gegenüber zu benehmen?
لقد كانت لوزتا ذلك الشخص على رجولتك و انت تطلب مني أن اتمالك نفسي مع زوجتك؟

Wenn Ihnen diese echten Leute so wichtig sind, schlage ich vor, Sie geben denen Ihr Essensgeld und bitten mich nicht um meins.
و تطلب مني ألا أقوم بعملي. أنت مهتم للغاية بهؤلاء الناس الحقيقيون أقترح عليك أن تعطيهم مال غدائك

hören sie,wenn sie von mir verlangen,das ich Drogen in dieses Gefängnis zu schmuggeln,dann.... nein,nein,tu ich nicht..ich verlange nicht das sie drogen schmuggeln
إسمع لو كنت تطلب مني القيام بتهريب ...المخدرات إلى هذا السجن ، إذاً لا ، لا ، لست أطلب منك القيام بتهريبه

Bitte mich nicht darum, meinen eigenen Sohn in Gefahr zu bringen.
انا والدك ، لا يمكنك أن تطلب مني من فضلك لا تطلب مني أن اضع ابني في خطر

Ich dachte schon, Sie fragen nie. Hören Sie, ich will erste Base spielen.
خلتك لن تطلب مني هذا أصغِ إلي، أريد أن أشغل القاعدة الأساسية

Es hat mich 17 Jahre gekostet um meinen Look zu perfektionieren, alles klar?
لقد تطلب مني الأمر 17 سنة، لأستقر على هذا المظهر.

Bittest du mich um Rat, wie du sie abbekommst? Ja.
هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟

ich brauchte ein Weilchen, um das mit der Jacke zu kapieren.
لقد تطلب من بعض الوقت لقد تطلب مني بعض الوقت لإنهاء سترتك

Sie wollen mir doch wohl nicht erzählen, wir sollen so einem glauben.
أنت لن تطلب مني أن أصدق هذا الولد، ونحن نعرف من هو.

Wir haben nicht mal die Vorspeise geschafft, ohne dass Sie mich bitten, Sie ins Fernsehen zu bringen.
ونحن لم نطلب غير المقبلات فقط وانت تطلب مني ان اخصص لك برنامج تليفزيوني

Du, Herr Vorschriftsmäßig, fragst mich, etwas Skrupelloses zu machen, nachdem du mich dafür hasst, ein skrupelloses Leben zu führen.
أنت ، سيد حسب القوانين تطلب مني أن أفعل شيء مجرد من المبادئ بعد كُرهك لعيشي حياة مُجردة من المبادئ