"تطلقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schießen
• Nenn
• erschießen
• erschiessen
• Schieß
• Erschieß

schießen Sie nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie es treffen.
لا تطلقي مجدداً إلا إذا كنت متأكدة من أنك ستصيبيه. ربما يحاول تضييع ميزتنا.

Vielleicht hättest du 5-mal auf ihn schießen müssen, oder 6-mal.
ربما كان يجب أن تطلقي النار عليه لعدة مرات

Halt, bitte! Nicht schießen! Lassen Sie uns reden.
إنتظري أرجوك، لا تطلقي النار دعينا نتحدث

So Nenn ich ihn, bis er einen Namen hat.
إنه ما سأدعوه به حتى تطلقي عليه اسماً، لأن رأسه..

Wenn ich es nicht schaffe, einen von denen abzuschleppen, kannst du mich gleich erschießen.
اذا لم استطع ان اخرج مع احدهم ربما يمكنك ان تطلقي النار علي

Also willst du mich erschießen um zu verhindern, dass ich in die Luft gesprengt werde?
تريدين ان تطلقي علي النار حتى تمنعيني ان اموت في الانفجار؟

Noch mal. Schieß noch mal auf ihn.
مرة أخرى أريدك ان تطلقي النار عليه ثانية

Erschieß mich nicht, ok? Erschieß mich nicht! Ich heb's jetzt hoch.
لا تطلقي علي أنا فقط سأمتد إليه

Und wenn Sie mich aufhalten wollen, müssen Sie schießen.
وإذا كنت بحاجة لإٍيقافي عليك ان تطلقي النار علي

Ich bitte um Entschuldigung, Officer. Nicht schießen.
حسناً، أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار

Keine Ahnung, was Sie vorhaben, aber Sie können mir genauso gut sofort eine Kugel in den Kopf schießen, weil...
لا أعرف ما الذي تريدينه، لكن ربما من الأفضل لكِ أن تطلقي الرصاص على رأسي الآن،

Nicht - nicht schießen.
لا تطلقي بإمكانكِ الحصول على الملف، موافقة؟

Ich habe die mitgebracht für den Fall, dass Sie mich erkannten, damit Sie nicht einfach schießen.
أحضرت هذه الورود لكِ، حتى .. إن رأيتني قادمة فلا تطلقي النيران عليّ

Sie müssen die Waffe nehmen und auf das Schloss schießen.
احتاجك ان تلتقطي هذه البندقية ثم تطلقي النار على القفل

Wenn ich gebissen werde von denen, musst du mir in den Schädel schießen.
لو تم عضي من قبل أولئك ، عليكِ أن تطلقي عليّ النار في الرأس

- Gut, nicht schießen! - Dadurch werden Leute erschossen.
حسنا لا تطلقي علي هكذا يطلق على الناس النار

Nenn mich so nie wieder.
لا تطلقي علي هذا المسمى ثانية

- Nenn mich nicht so.
لا تطلقي علي هذا الاسم

Nenn ihn nicht so.
- لا تطلقي عليه ذلك -

Nein, nein. Nicht erschießen. Du sollst dich wortwörtlich um ihn kümmern.
لا، لا، لا تطلقي النار على الجد اعتني به حرفياً

Es ist Harry, Sarah. Sarah, du musst Ihn erschießen
(إنه، (هاري)، يا (ساره ساره)، يجب ان تطلقي عليه)

Und Schieß mir nicht ins Gesicht. Meine Mutter will sicher einen ottenen Sarg.
ولا تطلقي النار على وجهي لأن أمّي ستريد تابوت مفتوح.

Happy Birthday. Erschieß mich nicht.
عيد ميلاد سعيد لا تطلقي النار عليّ