"تطورا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entwickelt
• entwickelte
• fortschrittlichste

vielleicht schnell Kommunikationstechnologien, die sehr viel weiter entwickelt und nützlicher als elektromagnetische Wellen sind.
يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.

Und bei einigen Tieren sind diese Nerven weit höher entwickelt als beim Menschen.
وفي بعض الحيوانات هذه الأعصاب هي أكثر تطورا منها في البشر.

Diese Technologie ist weiter entwickelt als die der Olesianer.
التقنية فى هذه المركبة أكثر تطورا من تقنيات الوليسيين.

Das zeigt, dass Godzilla das am weitesten entwickelte Lebewesen auf der Erde ist.
وأؤكد أيضا أن غوجيرا هو المخلوق الأكثر تطورا على هذا الكوكب

Wir arbeiten auf eine bessere, höher entwickelte Zivilisation hin.
العمل من أجل حضارة أفضل و أكثر تطورا

Der fortschrittlichste Vergnügungspark auf der ganzen Welt,
هذه حديقة الملاهى الأكثر تطورا فى العالم

Ich würde Ihnen Hamburg empfehlen, die Dienstleistungen dort sind hoch entwickelt.
أنا أقترح إرساله إلى هامبورج، حيث الخدمة أكثر تطورا.

Die Situation entwickelt sich gerade.
فنحن لدينا هنا حالة تزداد تطورا

Wir nannten diesen Vogel Sinornis. Er ist weniger entwickelt als Archaeopteryx und wenn Sie verschiedene Ebenen bestimmen, finden Sie auch weniger Entwickeltes als bei Archaeopteryx, sodass bei heutigen Funden meistens Haarspalterei – oder eher Federspalterei – betrieben wird, ob es ein Vogel ist oder nicht.
سمينا هذا الطائر "سينورنيس". هو أكثر تطورا من الأركيوبتركس بقليل وإذا ذهبت تفحصته جسده أكثر, ستجد أعضاء أقل تطورا مما يكافئها لدى الأركيوبتركس لذلك, إذا وجدنا شيئا, فعادة ما نلجأ إلى فحص الوبر أو, يشكل أدق, الريش لنتأكد من حقيقة كونه طائرا أم لا.

Vielleicht hatte ich nur gehofft, wir wären alle eine etwas höher entwickelte Spezies.
ربما كنت أتمنى أن نكون فصيلة أكثر تطورا

Das ist der fortschrittlichste Multimedia-Datenterminal aller Zeiten.
أنها اكثر أجهزة العرض الشخصي تطورا تم صنعها