| glaubst du wirklich, es ist sicher, diesen neuen Ort mit illegalen Waffenteilen zu füllen? | Open Subtitles | هل تظنه من الآمن حقاَ ملء المساحات الجديدة بقطع أسلحة غير شرعية ؟ |
| Mir ist egal, was du denkst. - Wir sind hier nicht fertig, Mister! | Open Subtitles | حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه |
| denkst du, er gibt dir den Ring wieder? | Open Subtitles | ما الذى تظنه سيفعل بالخاتم عندما يجده؟ يسلمه لك |
| Und sie waren der Arzt ihrer Mutter. Nun was wird Sie denken? | Open Subtitles | و أنتِ كنتِ طبيبة أمها ما المفترض أن تظنه الآن؟ |
| Es ist ein Thema für jeden, der etwas erschafft, von dem er denkt, es könnte etwas Wundervolles werden und Leute könnten tolle Sachen machen. | TED | إنّه أمر يهمُّ أي شخص يبني أو يبدع شيئاً قد تظنه سيصبح رائعاً وسيمكّن الناس من عمل أشياءَ عظيمة. |
| Und was meinst du, wenn ich ihm... professionelle Hilfe besorge? | Open Subtitles | ... ماذا تظنه قد يحدث ، إن أتيته ب ؟ مختص |
| glaubst du nicht, er hat alle negativen Aspekte durchdacht, bevor er sie heiratete? | Open Subtitles | ألا تظنه وضع في حسبانه كل الإعتبارات قبل أن يتزوجها |
| Was glaubst du eigentlich, was da zwischen uns sei? | Open Subtitles | مالذي تظنه بإنه ما بيننا على أيه حال ؟ ؟ |
| glaubst du, das ist die einzige Waffe, die ich bekommen kann? Vermutlich nicht. | Open Subtitles | هل تظنه المسدس الوحيد الذي أستطيع وضع يدي عليه ؟ |
| Dann sag mir bitte ganz genau, was du denkst, was ich mache. | Open Subtitles | أذا وبكل المعاني اخبرني بالتحديد مالذي تظنه انني سافعله |
| Es ist nicht so, wie du denkst, Doc. Keine Sorge, das Denken kommt später. | Open Subtitles | ـ إنه ليس كما تظنه ـ لا تقلقي، التفكير يأتي لاحقاً |
| Er ist kein so schlechter Mensch, wie du denkst. | Open Subtitles | لم أكن لأقدر على إستعــادة مجلتي مرة ثانية بــدونه إنه ليس بالشخص السيء الذي تظنه |
| Armes Baby... was denkst du, wovon er träumen mag? | Open Subtitles | الفتى المسكين . . بماذا تظنه يحلم، على أية حال؟ |
| Und was denkst du wird diesem Mädchen geschehen wenn die Dämonen hereinkommen? | Open Subtitles | ما الذي تظنه سيحدث لتلك الفتاة عندما تدخل الكائنات الشيطانية؟ |
| denkst du, er wird lange genug aufhören, zu versuchen dich zu töten, dass ihr beide einen Happen esst und plaudert? | Open Subtitles | تظنه سيتوقف عن محاولة قتلك بما يكفي لأن تذهبان للغداء والحديث؟ |
| Ich weiß nicht, was Sie denken, aber wir sind hier... um Ihnen zu helfen. | Open Subtitles | لو يمكنك سماعي, أنا لا أعرف ما الذي تظنه عن ما يجري هنا لكن نحن هنا للمساعدة |
| Sie denkt, dass er denkt, dass sie noch Gefühle für mich hat. | Open Subtitles | لأنها تظنه يظن أنها لاتزال تكن لي المشاعر |
| Wer meinst du, schickt den Wind, wenn nicht die Götter? | Open Subtitles | ومن تظنه يبث الريح من غير الآلهة؟ |
| Nun, sagen mir -- was hältst du bis jetzt von Charleston? | Open Subtitles | اذا اخبرني ماالذي تظنه حيال تشارلستون |
| Du siehst nicht so gut aus in deinen Anzügen, wie du glaubst! | Open Subtitles | البِدَلُ لا تظهرك بذلك المظهر الجيد الذي تظنه |
| meinen Sie, dass er bei der nächsten Wahl ohne Cook County durchkommen wird? | Open Subtitles | هل تظنه سيصمد بدون الإقتراع التالي لمقاطعة " كوك " ؟ |
| Wo glauben Sie, ist er in den vergangenen Wochen gewesen? | Open Subtitles | أين تظنه كان في الأسابيع القليلة الماضية؟ |
| Wer zum Teufel glaubt sie zu sein, und wieso hast du so verdammt lange gebraucht? | Open Subtitles | مالذي تظنه هي عن نفسها بهذا الشكل .. ولماذا أخذتِ وقتاً طويلاً لكي تأتي ؟ ؟ |
| Wieso hockt er wohl auf der Insel? | Open Subtitles | بحق الرب يا إيليس ولماذا تظنه على تلك الجزيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 