| Ich möchte Ihnen im Namen der Einsatztruppe Mein Beileid aussprechen. | Open Subtitles | أريد تقديم تعازيّ نيابة عن مؤسسة العمل بأكملها |
| - Mein Beileid. | Open Subtitles | ـ تعازيّ الحارة لمصابك ـ نعلم من هو الفاعل |
| Mein Beileid zum verlorenen Votum. | Open Subtitles | تقبل تعازيّ على فقدان التصويت في لجنة التسعة أعين |
| tut mir leid. Das muss hart gewesen sein. Wenn jemand weiß, wie sich das anfühlt, dann bin ich das. | Open Subtitles | آسف ، لابد أن هذا كان قاسياً ، لو أن أي أحد يعرف شعورهذا سيكون أنا ، تعازيّ |
| Hey, das mit deinem Dad tut mir leid. | Open Subtitles | مرحباً، أنظر،أنا .. تعازيّ بشأن والدكَ. |
| Nochmals herzliches Beileid! | Open Subtitles | تعازيّ مجدداً مالينا تعازيّ |
| Mein Beileid zum verlorenen Votum. | Open Subtitles | تقبل تعازيّ على فقدان التصويت في لجنة التسعة أعين |
| Ich... Als Mitglied der Schreibergemeinde ging ich zu ihr, um Mein Beileid auszudrücken. | Open Subtitles | بصفتي عضو بمُجتمع الكتّاب، ذهبتُ إلى منزلها لتقديم تعازيّ لها. |
| Wow, das ist... ich wollte Mein Beileid aussprechen, aber bitte. | Open Subtitles | رائع, هذا... كنت سأقدم لك خالص تعازيّ لكن من فضلك |
| Mein Beileid, dass dieses Mädchen verstorben ist, aber verliere nicht das Gesamtbild aus dem Auge. | Open Subtitles | تعازيّ لموت الفتاة، لكن لا تخسر منظورك. |
| Ich muss Mein Beileid aussprechen, wegen dem tragischen Verlust deines Kindes. | Open Subtitles | يتحتّم أن أولّيك تعازيّ عن مصاب طفلتك. |
| Mein Beileid für Ihren Verlust. | Open Subtitles | تعازيّ الحارّة لما حدث لزوجكِ. |
| George sagte mir das mit Joe. Mein Beileid. | Open Subtitles | أخبرني "جورج" بخصوص "جو"، ووددتُ الاتصال لأقدم تعازيّ. |
| Ich habe lediglich als Privatperson Mein Beileid bekundet. | Open Subtitles | أنا أقدم تعازيّ وحسب كمواطن عادي |
| Sie haben zwei gute Agenten verloren. tut mir leid. | Open Subtitles | أنت خسرت عميلين بارعين تعازيّ الحارّة |
| tut mir leid für deinen Verlust, Sohn. | Open Subtitles | تعازيّ على فقدانك الأليم يا بنيّ |
| Zedd, das mit ihrem Mann tut mir leid, aber von dem, was du uns erzählt hast, wurde Cara nicht einmal sondern zweimal gebrochen. | Open Subtitles | (زيد) ، تعازيّ بشأن زوجها، لكنطبقاًلمَأخبرتهليّ.. (كارا) خضعت للإرضاخ ، ليس مرّة و حسب ، بلّ مرّتينه. |
| Nichts. Er ist gegangen. Es tut mir leid. | Open Subtitles | لا شيء، قدّ مات ، تعازيّ. |
| Das mit Ihren Männern tut mir leid. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لخسارة رجالكَ |
| herzliches Beileid. | Open Subtitles | تعازيّ لك لفقيدتك |
| Ich möchte Ihnen mein tiefstes Beileid aussprechen. | Open Subtitles | إدراكي بذلك هو ما دفعني لتقديم تعازيّ لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 