"تعانين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leiden
• hattest
• Hast
• dass du
• Probleme
• du leidest

Ich fürchte, Sie leiden an den gleichen Halluzinationen wie er, bevor er sich umgebracht hat.
وهذا يجعلني أعتقد أنكِ تعانين من نفس الهلوسات التي عانى منها قبل أن ينتحر

Denn trotz allem, was du getan Hast, ist da ein kranker, kranker Teil von mir, der es nicht erträgt, dich leiden zu sehen.
لأنه برغم كل ما فعلتيه بي ، فإنه لازال هناك جزءاً مريضاً مني لا يتحمل رؤيتكِ وأنتِ تعانين

Ich bedaure, dich so leiden zu sehen, aber ich dachte, du hättest das Recht, es zu erfahren.
يؤسفني رؤيتك تعانين هكذا لكن فكرت أنه من حقك أن تعرفي

Du hattest vor der Mission eine leichte Anämie.
اختبار فحص دمك أظهر أنك تعانين من فقر دم طفيف

Nein, das ist nur, wenn du Schluckauf Hast.
فقط إذا كنت تعانين من الحازوقة أيضا الصور من أجلك

Es ist nur so, Shane... Ich spüre, dass du irgendwas Hast und ich würde gern wissen was. Sieh mal, ich bin einfach...
اشعر أنك تعانين مشكلة وأريد معرفتها الأمر صعب علي

Naja, Opa meinte, da du Probleme Hast mit mir fertig zu werden, warum komme ich da nicht nach D.C. und lebe dort mit ihm und Oma, wo ich einen gelben Mini Cooper zu meinem 16. Geburtstag bekomme.
حسنا .. لقد قال جدي بما أنك تعانين من مشاكل معي لماذا لا أذهب للعيش معه هو وجدتي في العاصمة ؟

Und du leidest offenbar an einer posttraumatischen Störung.
لقد اثرتِ نقطة جيدة ومن الواضح أنكِ تعانين من الإجهاد ما بعد الصدمة

Die Freude dich dann leiden zu sehen, ist größer als jeder Schmerz den ich ertragen muss.
سعادتي برؤيتكِ تعانين ستكون أعظم من أيّ ألمِ يخالجني

Ich nehme mir wirklich lieber Zeit, dir beim leiden zuzusehen. Ist wesentlich befriedigender.
فإنّي سأستمتع برؤيتكِ تعانين أمداً، فهذا أكثر رضاءً لي.

Wenn du nach Tianlang reist, wirst du so leiden dass du dir wünschst, du wärst tot.
اذا رحلت الى دولة لانغ تيان, سوف تعانين كثيرا، وتتمنين لو كنت ميتة.

Du musst unter andauernder Schlaflosigkeit leiden. Es ist, als ob man neben einem Tornado schläft.
حتمًا تعانين متلازمة النوم القلق، أشعر وكأنّي أنام مع إعصار.

Ach, komm schon, nur weil ich früh raus muss, heißt das nicht, dass du leiden musst.
لا يعني ان علي ان انهض مبكرًا انه يتوجب عليك ان تعانين

Ich werde es genießen, Euch leiden zu sehen, wie Eure Mutter damals.
سوف استمتع بمشاهدتك تعانين كما فعلت بامك من قبل عدة اعوام مضت

Ja, Sie leiden, aber... ich verstehe nicht, was Sie sagen.
نعم, أنتِ تعانين ولكن.. انا لا افهم ما تقولين

Entweder kommen Sie aus einem hinterwäldlerischen Dorf... wo gute Sitten unbekannt sind... oder Sie leiden an der weiblichen Wahnvorstellung... dass für Sie als Frau die Regeln zivilisierten Umgangs nicht gelten.
... إما أنكِ قد نشأتي في مجتمع ريفيّ ... حيث الأخلاق الحميّدة غير معروفة ... أو أنكِ تعانين مع وهم الإناث المُشترك

Sie glauben also, Sie leiden an Kleptomanie?
اذن أنتِ تعتقدين أنكِ تعانين من الحالة الطبية المسماة "كليبتومانيا " ؟ كليبتومانيا :

Und wenn du zum Beispiel einen Überbiss hattest, hat er ihn korrigiert, damit die Zähne nicht so rausstehen.
وإن كنتِ تعانين من تراكب العضة لاهتم بذلك كي لا تبرز الأسنان إلى الخارج بشكل قاسي

Es tut mir leid, aber ich konnte nicht rumsitzen und und zusehen wie du leidest, nur weil du dein Hirn ausgeschaltet hattest.
انا أسفة لم أتمكن من الجلوس هناك و أشاهدك تعانين فقط لأنك أطفئت دماغك

Vielleicht ein Magengeschwür. Er fürchtet, du Hast zu viel Stress.
إنه قلق جداً عليك تعانين إجهاد أكثر من اللازم

Ich will nur, dass du die Wahrheit in deinem Leben erkennst, den Grund, warum du so lange gelitten und gekämpft Hast.
فقط أريدك أن ترى الحقيقة عن حياتك السبب لِما تعانين ولماذا تكافحين طويلاً

Es ist ein standardisierter psychometrischer Test, der mir ein tieferes Verständnis über die Probleme geben wird, die Sie haben könnten oder auch nicht.
إنه إختبار قياس نفسي معدّل. يسمح لي بمعرفة دقيقة للمشاكل التي قد تكونين تعانين منها أو لا.