"تعتقدون أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denken Sie

Was denken Sie, ist die Anzahl der notwendigen Behandlungen für das am meisten verschriebene Statin?
لهذا فالعدد المطلوب علاجه بالستاتين الذي يوصف على نطاق واسع كم تعتقدون أن يكون؟

Wenn ein fast 190 cm großer und 120 Kilo schwerer Mann sagt, seine Tochter wäre sportlich, denken Sie vielleicht: "Das hat sie von ihm."
الآن، عندما يقف رجل بطول ستة أقدام و يزن 265 باوندا أمامكم ويقول أن ابنتي رياضية، قد يجعلكم تعتقدون أن هذا بفضله.

denken Sie, dass es zu viel verlangt ist, dass unsere Kirche eine klare Botschaft vermittelt?
هل تعتقدون أن الأمر مبالغ فيه لطرح سؤال على كنيستنا التي لديها رسالة واضحة؟

Nun: Was denken Sie verdient die Person neben Ihnen?
الآن، كم تعتقدون أن الشخص الذي يجلسُ بجانبكم يتلقى راتبًا؟

Was also die Verbreitung von Spielen angeht, was denken Sie, was diese Leute hier gerade tun?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

Was denken Sie, was machen die Leute hier?
ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه؟

denken Sie, sie hatte eine Krankheit, die sie dazu brachte?
هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟

Sicher denken Sie nicht, dass Gilligans Insel eine...
بالتأكيد أنتم لا تعتقدون أن جزيرة جيليجان هى ـ ـ

denken Sie nicht Zoe auf eine Undercovermission zu schicken, könnte etwas gefährlich sein?
هل أستطيع التحدث معك على إنفراد ؟ ألا تعتقدون أن إرسال زوي فى مهمة سرية

denken Sie nicht, dass es Zeit ist, Captain Gregson aufzuklären?
ألا تعتقدون أن الوقت قد حان لدينا أن أقول الكابتن جريجسون عن المبروز؟

Aber denken Sie nicht, dass das einfach war.
ولكن هل تعتقدون أن الأمر كان سهلا؟

Wieso denken Sie immer noch, dass die Erfahrungen von Katrina auf die Grippe nicht zutreffen?"
"لماذا مازلتم تعتقدون أن الدروس المستفادة من كاترينا لا يمكن تطبيقها على الإنفلوانزا؟"

Vielleicht denken Sie jetzt: Das ist schon ziemlich verrückt.
قد تعتقدون أن هذا جنون بطريقة ما.

Also denken Sie nicht der Betrunkene Ihres Papas.
إذ أنتم تعتقدون . أن أباكم سكران

(Lachen) Nun denken Sie wahrscheinlich, dass dieser Typ ein Schmock ist.
(ضحك) لعلكم الآن تعتقدون أن ذلك الشخص وضيع.

(Gelächter) Bei Ihrer Arbeit, was denken Sie, wie viel die Person auf dem Platz neben Ihnen bezahlt bekommt?
(ضحك) في العمل، كم تعتقدون أن الشخص الذي يجلسُ في الحجرة المجاورة لمكتبكم يُدفعُ له كراتب؟

denken Sie das jemand Mike ermordet hat?
-هل تعتقدون أن احداً قتل " مايك " ؟

Also denken Sie, dass Carroll so seine Ressourcen gefunden und organisiert hat?
إذن، تعتقدون أن (كارول) بهذه الطريقة عثر على مصادره ونظمها؟

denken Sie, das ist zu viel?
هل تعتقدون أن هذا يكفي ؟