| Du machst kein Frühstück. Du hast ihm versprochen, dich um mich zu kümmern! | Open Subtitles | لا تعدين لي الإفطار لقد وعدتي أبي أنك سوف تهتمين بي |
| Was du auch immer zum Abendessen machst, Liebling, ist mir Recht. | Open Subtitles | مهما تعدين للعشاء الليلة فأنا راضٍ يا عزيزتي |
| Da gibt es eine Weltallebene mit schwarzen Löchern und Satelliten, und Forschungssatelliten und Bergbau auf Asteoriden. | TED | تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات. |
| Wenn Sie sich entschuldigen und versprechen für den Schaden am Auto aufzukommen, und weitere Belästigungen unterlassen, wird er die Anklagen gegen Sie fallenlassen. | Open Subtitles | إذا قمتِ بالغعتذار له و تعدين أن تدفعي الأضرار التي سببتها لسيارته |
| Meine Mutter zog mit uns von einer Mine zur anderen. | Open Subtitles | أمّي، حرّكتْنا مِنْ تعدين المعسكرِ لتَنقيب المعسكرِ. |
| Lily, versprichst du, Marshall zu deinem Ehemann zu nehmen, in guten wie in schlechten Zeiten ... lebt? | Open Subtitles | ليلي، هل تعدين بأخذ مارشال ليكون زوجك لآخر يوم في حياتك؟ |
| Schnell wäre der Abgesandte einer großen Bergbaufirma da, der belegen könnte, dass wir hier nicht sein dürfen. | Open Subtitles | الوقت ضيق , وسرعان ما يأتى مبعوث .... لشركة تعدين ضخمة ومعه أوراق تفيد بعدم أحقيتنا فى التواجد هنا |
| Ich spiel mit ihnen im Garten, während du kochst und die Wäsche wäschst! | Open Subtitles | و سنلعب معهم في الفناء الخلفي بينما تعدين العشاء... و تنظفين ملابسنا |
| In meiner Zeit, aus der ich komme, ist dies ein einfaches Minenschiff. | Open Subtitles | في عصري ، من حيث أتيتُ هذه سفينة تعدين بسيطة |
| Aber die Aruna war keine Bergbaumission. Naja, es sollte keine sein. | Open Subtitles | لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون |
| Weißt du, Mädchen, du magst von Grund auf verdorben sein, aber du machst einen tollen French 75. | Open Subtitles | أتعلمين يا فتاة، ربما تكوني عفنة تماماً، لكنكِ تعدين خمر فرنسي لذيذ. |
| Heißt das, du machst mir morgen kein Frühstück? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنّكِ لا تعدين أيّ وجبة إفطار في الصباح؟ |
| Gut. machst du bitte einen Kaffee für Agent Shepard? | Open Subtitles | رائع، هل تعدين للعميل شيبرد كوب قهوة؟ |
| Du stehst auf und machst Kaffee. Gut. | Open Subtitles | في العاده عندما تستيقظين تعدين القهوه |
| Land, Bergbau, Vieh, Frachttransporte, Spekulation. | Open Subtitles | اراضي ، تعدين ، ماشية شحن ، مضاربة البورصة |
| Wir fanden keinen Hinweis darauf, dass die Goa'uld dort Bergbau betreiben. | Open Subtitles | و لقد مشطنا دائرة نصف قطرها 10 كيلومتر حول البوابة بدون أى أثر لمحاولات تعدين حديثة بواسطة الجواؤلد |
| Kannst du versprechen, dass diese Neuankömmlinge uns nicht angreifen werden, dass sie die Bedingungen respektieren werden, auf die wir uns geeinigt haben? | Open Subtitles | هل تعدين بأن هؤلاء الوافدين الجُدد لن يهاجمونا، وسيحترمون الشروط التي سنوافق عليها أنا وأنتِ؟ |
| Hey, kann ich dir was verraten? Du musst aber versprechen, es nie Schmidt zu sagen. | Open Subtitles | هل بإماكني أن أقول لكِ، شيئاً تعدين بأنّكِ لن تُخبري (شميت) به؟ |
| Einen Monat vor meinem Abgang schalteten wir einen Gangster aus, der über 'ne Mine in Jersey Geld gewaschen hat. | Open Subtitles | قبل نحو شهر نقلي خارج، أخذت وحدتنا أسفل المهيمن المحلي الذي غسل الأموال من خلال شركة تعدين في جيرسي. |
| Jamie, versprichst du, Todd mit Mitgefühl, Ermutigung und Ehrlichkeit zu umsorgen, bis dass der Tod euch scheidet? | Open Subtitles | إنكما نسيتا أن تدفعا جيمي" هل تعدين بأن" "تمدي "تود بالعطف و التشجيع و الإخلاص |
| Das Appartement von Pearce wurde von einer Bergbaufirma gekauft... | Open Subtitles | شقة "بيرس" تم شرائها عن طريق شركة تعدين... |
| Ich schlage vor, du kochst einen Tee, setzt dich in ein modernes Möbelstück und verziehst dich mit deinem Lieblings-Autor. | Open Subtitles | أقترح أن تعدين الشاي المفضل لديكِ و تستقرين في أحد قطع الأثاث الحديثة المؤلمة للظهر و تستجمين مع كاتبك المفضل |
| Zwölf Transporter, sieben Frachter, drei Konstruktionsplattformen, einen privaten Kreuzer und ein Minenschiff. | Open Subtitles | ..إثنى عشر مركبة وسبع شاحنات ...ثلاث مركبات إنشاءات وطرًادة خاصة ومركبة تعدين يا سيدى |
| Ich weiß, dass die Aruna eine geheime Bergbaumission war, und dass Claypool Pearce ein Appartement gekauft hat, um ihn ruhigzustellen. | Open Subtitles | أعلم أن الأرونا كانت في مهمة تعدين سرية، وأن كلايبول إشترت لــ "بيرس" شقة كي تضمن صمته |
| Du zeichnest deine Spirale, zählst deine Linien und erhältst deine magische Zahl. | Open Subtitles | ترسمين لولبك ومن ثم تعدين خطوطك وتحصلين على رقمك السحري |
| 7. legt der Regierung Liberias nahe, die Empfehlungen der Überprüfungsgruppe des Kimberley-Prozesses von 2008 weiter umzusetzen, um die internen Kontrollen über den Abbau und die Ausfuhr von Diamanten zu stärken; | UN | 7 - يشجع حكومة ليبريا على مواصلة تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كمبرلي لعام 2008 لتعزيز الضوابط الداخلية المفروضة على تعدين الماس وتصديره؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 