| In den 14 Jahren seit dem 11. September, kann man in den USA sechs echte Terroranschläge zählen. | TED | خلال الأربعة عشر سنة منذ 11 سبتمبر يمكنك أن تعدّ حوالي ست هجمات إرهابية في الولايات المتحدة |
| He, du solltest das zählen. Du solltest immer nachzählen. | Open Subtitles | يجب أن تعدّ ذلك يجب أن تقوم بعد المال دائماً |
| Sie sagte, sie würde die Tage zählen, bis ich nach Hause komme. | Open Subtitles | قالت أنها سوف تعدّ الأيام حتى أعود إليها |
| Warum Machst du dir nicht selbst ein Sandwich? | Open Subtitles | في الواقع ، لمَ لا تعدّ شطيرتك بنفسك؟ |
| Machst du deine Tomatensoße? | Open Subtitles | هل تعدّ صوص الطماطم؟ |
| Machst du Witze? Grayson Global ist einer der größten Vermögensverwalter. | Open Subtitles | تعدّ (غرايسن غلوبال) من أكبر الشركات المؤثرة في (وال ستريت). |
| Vielleicht solltest du erst mal bis zehn zählen. | Open Subtitles | حسنٌ. ربّما يُفضّل أن تعدّ حتّى 10 أولاً. |
| Ich möchte, daß Sie jeden Atemzug zählen, okay? | Open Subtitles | أريدك أن تعدّ كل نَفَس، اتفقنا؟ |
| - Ecke Bourbon und Dumaine. Ich habe ihr irgendwie gesagt, jeden Ziegelstein an jedem Gebäude in New Orleans zu zählen und dass ich sie an der Ecke treffen würde. | Open Subtitles | أخبرتها أن تعدّ كل طابق بكافّة الأبنية بـ (نيو أورلين)، وكنتُ سألقاها في الركن. |
| Machst du Waffeln? | Open Subtitles | -هل تعدّ البسكويت المحمّص؟ |
| Machst du ein Video? | Open Subtitles | تعدّ شريطاً مُصوّراً؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 