"تعرفنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst mich
• kennen mich
• kennt mich
• weißt
• mich kennen
• mich kennst
• Erkennst du mich

Du kennst mich doch, Mac. Mich interessieren nur Reptilien.
انت تعرفنى يا ماك ، لا شئ الا الزواحف هذا صحيح يا بنى

Die ganze Sache ist verrückt! Du kennst mich.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

Sie kennen mich nicht. Gestern sahen wir uns zum ersten Mal.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

Sie kennen mich nicht, aber ich habe in Ihrer verstorbenen Mutter gewohnt.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

- Sie kennt mich nicht.
. لذا كُلى "كونى آيلاند" خاصتك - . إنها حتى لا تعرفنى -

Wir kennen uns. Du weißt, wann ich's ernst meine.
نحن نعرف بعض منذ فترة طويلة يجب عليك ان تعرفنى عندما اكون جادا فى حديثى

- Du kennst mich nicht mehr. - Ich bin der Einzige, der dich kennt.
ـ أنت لم تعد تعرفنى ـ أنا الوحيد الذى يعرفكِ هنا

Du kennst mich nicht. Ich bin ein verdammter Rock-Gott!
أنت لا تعرفنى, أنا اله موسيقى الروك الملعون

Du kennst mich ja, ich mache mir Gedanken, dass die nächste Krise bereits auf uns wartet.
حسناً, أنت تعرفنى دائماً قلقة أن تكون الأزمة القادمة قريبة

Und mit Sicherheit keinen Computer. Du kennst mich.
و بالتأكيد لا يوجد لدى كمبيوتر أنت تعرفنى

Du denkst, du kennst mich, dass ich es wert bin, gerettet zu werden, aber ich habe einige schlimme Dinge getan.
أنت تعتقد أنك تعرفنى أننى أستحق الإنقاذ ، ولكننى قمت بفعل أعمال سيئة

Was, Du glaubst, Du kennst mich?
.. حين يكون شيئا ماذا ؟ هل تعتقد أنك تعرفنى ؟

Sie kennen mich und meine Gedanken in- und auswendig?
إذن أنت تعرف كل ردة فعل لى أنت تعرفنى ظاهراً و باطناً

Sie kennen mich nicht gut genug, um mich Nigger zu nennen.
لمن تقول زنجى ؟ , هه انت لا تعرفنى بما يكفى لتنادينى بالزنجى

Sie kennen mich. Sorgen sich nicht um ein Ding, das ich Ihnen sage.
. أنك تعرفنى - .لا تقلق من أى شىء , أخبرتك -

Sie kennen mich nicht. So wie Sie mich gefunden haben,
ولكنك لآ تعرفنى , وبعد الطريقة التى عثرت على بها

Martin McFly. Sie kennen mich aus der Schule.
مارتي ماكفلاى مارتي ماكفلاى ألا تعرفنى يا سيدى من المدرسة؟

Sie kennen mich nicht, aber ich würde alles tun, was Sie wollen.
أنظر،يا روكى أنت لا تعرفنى ولكن مهما يكن ما تريدة منى سأفعلة

Sie kennt mich schon sehr lange...
..... هى تعرفنى من مده طويله جدا

Du weißt, dass dies Konsequenzen haben wird.
اذاً أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لاتفاجأ اذا كانت هناك آثار

Ok, die können uns nicht hören oder sehen und bitte sagen Sie nicht, dass Sie mich kennen.
حسنا ، لا يمكنهم الإستماع أو النظر لنا الآن و من فضلك لا تقل لي أنك تعرفنى

Wenn du mich kennst, müsstest du wissen, dass ich die Jagd nach Gold aufgab.
الى جانب ذلك، إذا كنت تعرفنى كما تقول كنت عرفت أننى توقفت عن البحث عن الذهب منذ فترة طويلة

Erkennst du mich mit der Frisur nicht?
أنت لم تعرفنى بتصفيفة شعرى الجديدة ؟