"تعرفونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr wisst
• kennt ihn
• Sie kennen ihn
• wisst ihr
• Ihr kennt
• kennst ihn
• den Sie
• kennen Sie

Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissen.
إنسوا كل ما تعرفونه أو ما تعتقدون أنكم تعرفونه.

Was ihr wisst, bedeutet einen Dreck. Es geht um das, was ihr beweisen könnt.
ما تعرفونه لا يهمّ، بل ما يمكنكم إثباته ..

Dann kam der Franzose Jaques Mayol -- man kennt ihn als Held aus "The Big Blue" -- und tauchte auf 100 Meter.
ثم ذلك الفرنسي الصغير، "جاك مايول"، تعرفونه جميعاً، بطل الـفيلم "كران بلو"، قد مرّ من هنا، غطس إلى 100 متر.

Ich weiß, dass er für euch alle nur ein Rüpel und Schläger ist, aber ihr kennt ihn nicht wie ich.
انظر، أعلم أنكم تظنونه محض متنمر ومتعجرف، لكنكم لا تعرفونه مثلي

Hier ist Ihr Conférencier für den Abend. Sie kennen ihn aus dem Fernsehen, 'Son of the Beach'.
نقدم لكم مضيفكم لليلة، تعرفونه من تلفزيون ولد الشاطئ

... mein erster Gast heute Abend, bekannt aus zahlreichen Top-Streifen wie "Präsident Homeboy" und "Die blasse Oma macht Stress." Oder Sie kennen ihn evtl. von seinem letzten Auftritt in dieser Show, als er versucht hat mein Gesicht aufzuschlitzen.
ضيفي الأول الليلة أو ربما تعرفونه من آخر ظهور له في البرنامج

Außerdem wisst ihr wahrscheinlich nicht, dass dieser Kerl hier vor euch eine der wichtigsten Inspirationen
وما قد لا تعرفونه أيضاً هو أن هذا الرجل الواقف هنا هو واحد من مصادر الإلهام الرئيسية لكل هذا.

Ihr kennt es vielleicht als Internet- Belästigung oder-Mobbing.
ربما تعرفونه بالتحرش الالكترونى أو التنمر الإلكترونى

Du kennst ihn nicht, aber er hat sie verloren... zweimal.
أنتم لا تعرفونه, لكنه أضاع مفاتيحه مرتين

Ich muss wissen, was ihr wisst.
لذا، أريد معرفة كل شيء تعرفونه.

Beantwortet, was ihr wisst.
فقط اجيبوا على ما تعرفونه

Ihr kennt ihn alle als den besten Wagenlenker von Rom.
أنتم جميعاً تعرفونه "كأفضل قائد للعجلات الحربية فى "روما

Ihr kennt ihn vielleicht als den Autor des kleinen Stücks Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
قد تعرفونه كمؤلف مسرحية صغيرة تُدعى "هوز أفريد أوف فيرجينيا وولف"؟

Oder Sie kennen ihn gar nicht.
الزوج أو الابن أو قد لا تعرفونه على الإطلاق

- Gehen wir. - Sie kennen ihn.
فلنذهب أنتم تعرفونه في الواقع

- Sie kennen ihn nicht.
-أنتم لا تعرفونه بقدر ما نعرفه

Alle wissen von meiner Suspendierung, aber etwas wisst ihr nicht:
الجميع يعرف لماذا تم إيقافي ولكن ما لا تعرفونه

Wenn irgendetwas passiert, wisst ihr sofort Bescheid.
أى شىء يحدث حولكم سوف تعرفونه فى الحال

Deshalb sucht ihr euch jetzt eine Person aus, die Ihr kennt oder euch bekannt ist, und untersucht, ob sie die Bedingungen für die Heiligsprechung erfüllt.
لهذا، عليكم أن تبحثوا عن شخصاً ما تعرفونه أو معروف، وتحددوا ما إذا كان يملك خصال التي تناسب القدسية.

Du kennst ihn nur von diesem einen Gespräch, du und deine vertrauenswerten Berater, du sitzt hier und machst deine Pläne, wie du einen Mann besiegen kannst, den du nicht kennst.
عرفتموه من خلال مُحادثة وحيدة، أنتَ ومُستشاريكَ الموثوقين، واجتمعتم لتضعوا خططكم عن كيفيّة هزيمة رجلٍ لا تعرفونه.

Er steht kurz vor Abschluss des Doktorstudiums und wurde kürzlich mit jemandem gefilmt, den Sie alle kennen.
و هو الآن على وشك إنهاء شهادة الدكتوراه و قد صُور حديثا مع شخصٍ تعرفونه جميعا

Die nächste Person kennen Sie alle, also brauche ich sie nicht weiter vorzustellen.
الشخص التالي اعرف انكم تعرفونه جيدا لذا لا داعي للمقدمات