"تعرفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen
• weißt
• kennst
• kennen
• weisst
• wusstest

Bei lhrem Zugang zu Geheimakten sollten Sie mehr wissen als ich.
أعتقد انه بتصريحك الأمنى يمكنك أنت تعرفى عنه أكثر منى

Du sollst wissen, dass ich dich bei allem, was du tust, unterstützen würde.
أريدكِ أن تعرفى أن أى شىء اخترتى فعله فسوف أساندكِ فيه اتفقنا؟

wissen Sie, wo ich hin wollte, bevor mir mein bester Anzug ruiniert wurde?
هل تودين أن تعرفى ما الذى سأفعله قبل أن أستغنى عن أفضل ملابسى ؟

Was machst du hier? Das ist mein zweites Zuhause, wie du weißt.
فى حالة إن نستيى أنا أتى هنا كثيرا , تعرفى ذلك

Mutter Gottes, du weißt, wie grausam wir Zigeuner stets fortgetrieben werden.
بالتأكيد هو سيشوفني طريق لمساعدة شعبى مريم العذراء، تعرفى كيف الغجر تقود بقسوة من البلاد إلى البلاد

Du kennst das Viertel, Carol. Alles hier ist Erpressung und Schwindel.
أنتى تعرفى الحى يا كارول كل شىء غش او خداع

Ich möchte mich ja nicht einmischen, aber wissen Sie, was Ihr Problem ist?
أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟

Aber Old Thunder hat aufgegeben,... ..und dann ging er so, wie ein alter Klepper, wissen Sie.
لكن الرعد القديم استسلم، وبعد ذلك كان يمشّي مثل هذا، مثل بورو الكبير، تعرفى

Meine liebe Miss Moneypenny, Sie wissen, ich schaue nie andere Frauen an.
عزيزتى مونىبينى أنتِ تعرفى أنى لم أنظر لإمرأه أخرى

Pussy, Sie wissen eine Menge mehr über Flugzeuge als über Waffen. Das ist eine Smith Wesson.45.
تعرفى عن الطائرات أكثر من المسدسات هذا مسدس سميث ووستون 45

Ihr solltet wissen, dass wir euch durch unsere Gegenwart in Gefahr bringen.
يجب ان تعرفى انك فى خطر . بمجيئنا الى هنا

- Sie wissen, weshalb ich herkomme. - Sag du es mir.
حسنا , تعرفى لماذا أتى هنا حسنا , اخبرينى

Nicht alles ist so, wie es auf den ersten Blick scheint. Das solltest du wissen.
ليست الأشياء كما تبدو لكِ ليس دائماً، يجب أن تعرفى ذلك

Ich kann das nicht wissen, wohl ein heimlicher Verehrer.
من أرسل هذا؟ لا أعرف , شخص ما؟ اذا لم تعرفى , من يعرف؟

weißt du, an was ich denke, wenn du durchs Zimmer gehst?
هل تعرفى بما تُذكرينى عندما تعبرين هذه الغرفة ؟

Wie du weißt, war er für 40 Prozent meines Jahresumsatzes verantwortlich.
انتى تعرفى كم حجمه اربعين فى المئه من دخلى

- Oh nein. Du weißt, ich bin ungeeignet.
يجب أن تعرفى أننى لا أصلح للزواج كم ظللنا سويا ؟

Es tut mir schrecklich Leid, Mutti, aber du weißt zu viel.
أنا آسف جدا،امى,. ولكن أنت تعرفى أكثر من اللازم.

Du hast einmal davon gesprochen, dass du unaufhörlich die Masken wechselst, so dass du schließlich nicht mehr weißt, wer du bist.
لقد قلتى من قبل أنك دائما تغيرى أقنعتك لدرجة أنك فى النهايه لم تسطعى أن تعرفى من أنتى

- Du kannst klein anfangen. Dein Name. - Du kennst meinen Namen.
يمكننا أن نبدأ بشئ صغير أنت تعرفى أسمى..

Der Name ist häufig. Aber Sie kennen keinen Max.
اٍنه اسم عادى ، و بالرغم من ذلك فاٍنك لم تعرفى أبدا رجلا يدعى ماكس

Du denkst immer, du weißt alles, Julie, aber diesmal nicht. Komm.
تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ

Du wusstest, es war falsch, Angel zu verstecken, nicht wahr?
او فى حالة لم تعرفى فقد أخفيتى الامر عننا جميعا