"تعلمت الكثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich lernte viel
• War eine gute
• Ich habe eine Menge
• sehr viel gelernt
• so viel gelernt
• lernte eine Menge
• ich lernte so viel
• ich habe viel gelernt

Wir durchquerten fünf Meere, zwei Ozeane, neun Hafen und ich lernte viel über die Schifffahrt.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

ich lernte viel darüber, wie man mit diesem Teil der Welt umgeht.
لقد تعلمت الكثير عن طريقة التعامل مع ذلك الجزء من العالم

War eine gute Schule.
تعلمت الكثير

Ich habe eine Menge in der Therapie gelernt. Ich höre auf meine höhere Macht.
تعلمت الكثير في علاجي النفسي وبدأت أستمع إلى القوى العليا

Ich habe sehr viel gelernt, seit wir uns das letzte Mal sahen.
لقد تعلمت الكثير منذ ان رايتك اخر مرة

Ich habe von ihnen so viel gelernt, Liebe, Mitgefühl, Phantasie, und solch eine Kreativität.
تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع

Ich fuhr mit den Lastwagen, lief die Routen ab und interviewte Menschen in Büros und Anlagen in der ganzen Stadt. Ich lernte eine Menge, aber ich war immer noch ein Außenseiter.
أستقليت الشاحنات و مشيت فى الطرق و قابت الناس فى المكاتب و المرافق فى جميع انحاء المدينة، و تعلمت الكثير و لكني كنت ما ازال دخيلة.

ich lernte so viel über mich selbst.
تعلمت الكثير عن نفسي.

ich habe viel gelernt von Leuten wie Najmuddin, Mahmoud, Rafi.
تعلمت الكثير من أشخاص كنجم الدين ومحمود ورافع.

Also, ich lernte viel über verschiedene interessante Dinge, von denen ich damals keine Ahnung hatte, aber mir langsam Wissen darüber aneignete.
حسناً, لقد تعلمت الكثير من الاشياء الممتعة التي لم أكن اعرف عنها شيء, ونشأت لاعرف الكثير عنها.

ich lernte viel über sie, von dem sie wahrscheinlich hofften, dass es ihre Tochter nie erfahren würde.
لنقل فقط أنني تعلمت الكثير منهم مما تمنوا على الأرجح أن تقوم فتاتهم أميرة عروضهم الريفية الصغيرة

ich lernte viel von ihm.
لقد تعلمت الكثير منه.

Ich habe eine Menge über Wissenschaft gelernt. Aber ich habe auch viel über Führungsstil gelernt.
تعلمت الكثير عن العلوم .. وتعلمت الكثير أيضاً عن .. القيادة .

Ich habe eine Menge über Probleme gelernt.
تعلمت الكثير عن القضايا

- Ich habe eine Menge gelernt.
تعلمت الكثير.

Ich habe sehr viel gelernt.
لقد تعلمت الكثير.

Ich habe bereits so viel gelernt, allein durch das Beobachten von Dir.
لقد تعلمت الكثير اصلا من مشاهدتك

Es dauerte zwei Jahre, aber ich lernte eine Menge.
استغرق الأمر سنتين، لكني تعلمت الكثير.

ich lernte so viel von ihr.
تعلمت الكثير منها.

Zu diesem Zeitpunkt hatte ich bereits mehr als 50 und ich habe viel gelernt.
لدي أكثر من النصف في هذه المرحلة، وقد تعلمت الكثير.