"تعودت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewöhnt
• früher
• gewohnt
• gewöhne

Und ich muss zugeben, dass ich mich in den letzten 30 Jahren eher daran gewöhnt habe, wissen Sie.
وعليّ أن أعترف أنه لمدة 30 عاماً تقريبًا، لقد تعودت على الأمر في الغالب.

Auf mich, aber nur, weil ich mich an dich gewöhnt habe.
أنت جذاب بالنسبة لي يا عزيزي لكني تعودت عليك

Ich bin irgendwie an den Pilotensitz gewöhnt. Sie ist dein.
لقد تعودت على مقعد الطيار التحكم في يدك الآن

Ich habe früher jede Nacht gebetet,... dass du und Dad noch ein Baby bekommen.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر

Sie wissen, warum Frauen früher einmal geheiratet haben, oder?
هل تعلمين لماذا تعودت النساء أن تتزوج هل تعلمين ؟

Ich bin es gewohnt, meine Gedanken zu hören... und oft weiß ich nicht, welche ich laut ausgesprochen habe.
تعودت على سماع أفكاري في رأسي.. ومن الصعب أحياناً تميز التي قلتها بصوت مرتفع

Er meint, wenn ich mich an den Wohlstand der Westons gewöhne, wäre ich mit dem Leben an seiner Seite unzufrieden.
لأنى لو تعودت على أساليب وعادات عائلة ويستون فى اعتقاده أننى لن أوافق على أن أكون مجرد زوجة كاتب

Das ist edler, als Sie es gewöhnt sind, aber ich wollte gemütlich reden können.
أعرف أنه فوق مقدرتك، عما تعودت فعله لكنى أريد مكاناً فربما لأتكلم

Es ist nicht verboten, einen Polizisten seinen Freund zu nennen. Ich geh durch die Vordertür. Bin ich so gewöhnt.
لا ضرر من تناول الطعام مع صديقي الشرطي، الباب الأمامي أفضل، تعودت عليه

Nach einiger Zeit war das Zimmer 2046 fertig, doch ich hatte mich an die 2047 gewöhnt.
لم يأخذ فترة طويلة لإنهاء تجديد 2046 لكن في ذلك الوقت تعودت على 2047

Alles, um Ava den Lebensstil zu bieten, an den sie sich, größtenteils dank mir, gewöhnt hatte.
اى شئ ليبقى ايفا فى المستوى الذي تعودت عليه والذى شكرتنى كثيراً عليه حتى اصبح معتاداً

Irgendwer schreit, die Wache geht ihre Runden. Ich war dran gewöhnt.
شخص يصرخ حراس يتجولون في الجوار تعودت على ذلك

Ich habe mich dran gewöhnt. Jungs, ich will ein Schloss.
. نعم ، لقد تعودت عليه ، يا رفاق ، أريد قلعة لي

Ich bin eine dieser Klatschtanten, vor denen ich früher weglief.
أقسم، أنني أصبحت تلك السيدة الكبيرة السنّ الفضولية تعودت أن أهرب من أمهيرست

Wenigstens ist mir nicht mehr so furchtbar schwindelig wie früher.
على الأقل لم يحدث لى هذا الغثيان كما تعودت

Ich glaube, sie möchte wieder wie früher aussehen.
,أعتقد بأنها مستاءة قليلاً لأنها ليست كما تعودت

früher spielten Live-Bands und so was.
تعودت على الحفلات الحية وكُلّ أنواع الهراء

Nein. Aber ich konnte früher meine Nasenspitze berühren.
لا , لكن انا تعودت ان ان المسها بقمة انفي

Da Ihr jetzt Lord seid, seid Ihr solche Speisen sicher gewohnt.
أنا متأكد أنك تعودت على العشاءات الرائعة الآن بما أنك لورد

Es sollte mich inzwischen nicht mehr jucken. Ich sollte daran gewohnt sein.
ليس من المفترض أن يزعجني هذا الآن، بل من المفترض أن أكون قد تعودت على ذلك.

Ich bin es gewohnt, allein zu sein, wenn ich das tue.
أنا تعودت ان اكون هنا وحدي عندما أفعل هذا

Ich gewöhne mich gerade an die Stille hier.
انا تعودت للتوّ على الهدوء هنا

Ich gewöhne mich langsam an das Leben als heldenhafter Gesetzloser.
تعودت على هذا، الحياة كمجرم بطولي