"تعيسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unglücklich
• traurig
• zur Hölle
• unglückliche
• schlecht
• mies
• traurige
• miserabel
• glücklich
• trauriges
• erbärmlich
• unglücklichen

Vielleicht auch nur nicht unglücklich sein mit dem was ich tue.
او ربما .. فقط ان لا اكون تعيسة بما افعل

Hören Sie, wenn Sie unglücklich sind, sollten Sie etwas dagegen tun.
اسمعي .. إن كنتِ تعيسة فعليكِ فعل شئ حيال ذلك

Ich bin lieber unglücklich mit dir als ohne dich.
من الأفضل أن أكون تعيسة معك من أن أكون بدونك

Sie ist traurig. Sie hat gemerkt, dass Sie einen Riesenfehler gemacht hat.
انها تعيسة,لقد أدركت أنها ارتكبت غلطة كبيرة

Noch so ein Trick, und ich mache euer Leben zur Hölle, von dem Tag, an dem ich sage:
خدعة واحدة منكم أنتما الإثنين و أعدكما أن أجعل حياتكما تعيسة من اليوم الذي أتزوج فيه والدكم

Trotzdem bete ich für jede unglückliche Seele an Bord.
ومع ذلك فإنني أصلّي من أجل كلّ روح تعيسة على متن هذه السفينة الجهنمية

Man ist doch unglücklich, wenn man was verliert.
أعتقد أنكِ تصبحين تعيسة عندما تفقدين شيئاً

Ich hätte sehen müssen, wie unglücklich sie war.
كان يجب ان ألاحظ كم كانت تعيسة لكنني لم أرى

Ich war sehr verliebt in Jacob, aber ich war auch sehr unglücklich.
،كنت أحب جاكوب كثيراً لكني كنت تعيسة للغاية

Es war ein schlechter Job, aber du warst nicht unglücklich.
لقد كانت وظيفة تعيسة لكنكَ لم تكن تعيساً

Also würden wir dich gerne glücklich sehen wenn du eine Frau unglücklich machst, so wie wir beide es tun.
نحن فقط نريد أن نراك سعيداً تجعل من المرأة تعيسة فقط كما نفعل نحن

Ein Zugeständnis, dass es seine Schuld war, dass ich so unglücklich war.
بعض الإعتراف بالذنب أنها كانت غلطته لأنني كنت تعيسة

Sie müssen das nicht machen, wenn es Sie unglücklich macht.
لا يتوجب عليكِ مواصلة هذا العمل إن كان يجعلكِ تعيسة

Wie gut Sie sich gemacht haben und ... wie traurig Sie sind?
كلاً من ما حققتِ من نجاحات بالعمل و... كم تعيسة بحياتك؟

Bizarr, traurig, offiziell vorbei und er hat eine andere gevögelt.
غريبة, تعيسة, إنتهت رسمياً ومارس الجنس مع شخص آخر

Wenn du es nicht tust, mache ich dein Leben so zur Hölle, dass dir die letzten paar Jahre wie ein Urlaub vorkommen.
وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم ساجعل حياتك تعيسة ساجعل السنوات الماضية كانها كانت اسعد ايام حياتك

Joanna ist eine sehr unglückliche Frau.
وجوانا امرأة تعيسة للغاية

Aber da sitzt eine von meiner Art im Schuppen. Es geht ihr schlecht und sie hat Angst.
لكن ثمّة واحدة من أبناء جلدتي في حظيرة، تعيسة ومرتعبة

Heute habe ich dir ein lausigen, mies bezahlten Job angeboten.
اليوم قدمت لك وظيفه تعيسة براتب تعيس

Der ganze Aufwand, um eine traurige Kopie eines Ur-Vampirs zu werden?
كلّ هذا الجهد لتُمسي نسخة تعيسة من مصّاص دماء أصليّ؟

Ich möchte nicht, dass sie glücklich ist. Ich möchte, dass sie sich miserabel fühlt, genau wie ich.
لا أودّها أن تسعد، بل أودّها أن تكون تعيسة مثلي.

Sie tut so, als wäre sie glücklich, aber man sieht es ihr sofort an, wie dreckig es ihr geht.
إنها تدعي كونها سعيدة لكن تستطيع رؤية ذلك من خلالها إنها تعيسة ؟

Jetzt ist es mehr ein trauriges Ende.
والآن هي نهاية تعيسة بدرجة أكبر

- Sie hatten ein erbärmliches Ende. - erbärmlich?
ـ لقد كانت نهاياتهن تعيسة يا عزيزتي ـ تعيسة؟

Ich wünschte nur, das Ehegelübde würde dich nicht schon wieder zu einer unglücklichen Frau machen.
آمل فقط أن نذور الزواج لن تؤدي بكِ مرة ثانية لتُصبحي زوجة تعيسة