"تغرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonnenuntergang
• untergehen
• Sonne untergegangen
• du verschwindest
• untergeht

Sonnenuntergang. Die Sonne geht in dieser Zeit des Jahres schnell unter.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

- Bis Sonnenuntergang. Und die Sonne sinkt zu dieser Jahreszeit schnell.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

Die Sonne wird da drüben untergehen, also ist das Westen.
الشمس تغرب من هنا هذا يجعل ذلك الغرب

Heute Abend wird nach einem Kampf über Generationen die Sonne nicht über dem Meer untergehen.
...الليلة ...وبعد جيل من النضال لن تغرب الشمس فوق المحيط

Rose, nachdem die Sonne untergegangen ist, werden wir das Wrack verbrennen.
روز, بعدما تغرب الشمس سنضرم النيران فى جسم الطائرة

Ich sehe nur die Nachrichten an. In 4 Minuten, Ari, wenn die Sonne untergegangen ist.
في 4 دقائق، عندما تغرب الشمس

Entweder du fährst oder du verschwindest.
هل فقط لأجل السباق إما أن تتسابق و إما أن تغرب من هنا

Und wenn die Sonne am Nachmittag hinter ihrem Tempel untergeht, badet sein Tempel exakt in ihrem Schatten.
وعندما تغرب الشمس وراء نصبها في فترة ما بعد الظهر، تغسل نصبه بظل نصبها بشكل رائع.

Wenn du dir bis Sonnenuntergang keinen Job besorgst, schicken wir dich auf die Militärschule mit dem gottverdammten jungen Finkelstein!
انت دورلك وظيفه ملعونه قبل ما تغرب الشمس ولا ترى بدخلك الجيش مع ملعون الوالددين فناكليستوني

- Sonnenuntergang ist um 19:32 Uhr. - Dann stellen wir sie auf 16:20 Uhr.
الشمس تغرب عند الساعة 7 و 32 دقيقة علينا تنفيذ خطتنا الساعة 4 و20

Du wirst nicht vor Sonnenuntergang zurück sein. Das ist das Problem.
المشكله الوحيده هى أن تغرب الشمس قبل مجيئك

Wir warten bis Sonnenuntergang, dann schleichen wir uns raus.
ننتظر حتى تغرب الشمس نستغل فرصة ونتسلل الى الخارج

Und es war Sonnenuntergang, was so aussah, als hättest du einen Heiligenschein.
والشمس كانت تغرب ,فجعلتك تبدين كما لو ان حولك هالة

Die Sonne wird untergehen, die Fledermäuse werden fliegen.
الشمس سوف تغرب والخفافيش سوف تظهر

Hätte die Sonne nicht schon untergehen müssen?
ألا يجب على الشمس أن تغرب الآن؟

- Ich muss einräumen, dass jede Sonne untergehen muss...
-أعترف بأن كل شمس يجب أن تغرب

Ich kann nicht glauben, dass ich jemals irgendwas in dir gesehen habe und ich will, dass du verschwindest!
لا أصدق أنني قد رأيت شيء بك ! وأريدك أن تغرب من هنا

- oder du verschwindest verdammt noch mal.
أو ان تغرب عن وجهي! -يا إلهي!

Das ist das Licht, das von den höchsten Gipfeln reflektiert wird, nachdem die Sonne hinter den Bergen untergeht.
ذلك الضوءُ الذي ينعكس من القمم العالية. بَعْدَ أَنْ تغرب الشمسَ وراء الجبالَ.

Wenn die Sonne hier untergeht, kann man eine Schicht ionisierter Gase sehen, die sich um den erlöschenden Kern ausbreitet.
عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين حول القلب الميت تتمدد