"تغنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• singen
• singst
• gesungen
• Sing

Ich habe mein ganzes Leben drangegeben für deine Art zu singen.
لقد دمّرت حياتي كلها بسبب الطريقة التي تغنين بها, حسنا؟

Zum Beispiel einen Klassiker zu lesen... oder ein Lied zu singen, das Sie mögen.
على سبيل المثال، تقرأين عملاً من الأدب الكلاسيكي أو تغنين أغنية تحبيها حقاً.

Sie singen für Petrus, wenn Sie hier nicht verschwinden.
سوف تغنين للقديس بطرس إذا لم تخرجي من هنا

Eine Mitsing-Maschine. Du singst und sie macht die Musik.
هذا مسجل للأغاني، أنتِ تغنين وهو يقوم بالبقية

Manchmal singst du zur Musik.... ....meistens, bestrafst du dich.
احياناً ما تغنين مع الموسيقى لكن اغلب الوقت تقسين على نفسك

Du hast deine Stimme verloren, als du auf der Bühne gesungen hast, und er wollte, dass du singst?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Ich weiß auch, in welcher Tonart Sie singen werden.
وأنا أعرف ما النغمة التي سوف تغنين عليها

Ich hörte, dass Sie wunderschön singen und Klavier spielen, Mrs. Crawley.
أسمع أنكِ تغنين و تعزفين بشكل رائع يا سيدة "كرولي"

Wie lange habe ich dich nicht mehr singen gehört!
لقد مضت سنين عدة منذ سمعتك تغنين آخر مرة

"Du warst fantastisch und ich kann es kaum erwarten, dich wieder singen zu hören."
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Wenn er Euch singen hört, wird das mehr als genug sein, denke ich.
سماعك تغنين سيكون أكثر من اللازم, أليس كذلك؟

Er hat erzählt, dass er Sie häufig in Paris singen hörte.
قال انه سمكعك تغنين من قبل فى اوقات كثيرة فى باريس

Offene Bühne. Sie sagen der Band, was Sie singen wollen, die spielen, Sie singen.
تقولين للفرقة ماذا تودين ان تغني,هم يعزوفونها وانت تغنين

Margie, du singst Tenor. Pat, Sopran. Mary Ann, Bass.
مارجي أنت تغني الجهوري ، بات أنت تغنين الهادئ و ماري آن أنت الرخيم

Du spielst nie Gitarre und singst nie.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

Du bist jung, bist hübsch, singst, tanzt warum sollte uns das interessieren, huh?
..ما أعنيه أنك شابة و جميلة تغنين و ترقصين لماذا نهتم؟

Verdammt, du singst scheiß-gut für ein weißes Mädchen.
أنت تغنين جيداً جداً بالنسبة لفتاة بيضاء البشرة

Du hast deine Stimme verloren, als du mit ihm gesungen...
لقد خسرت صوتك .. بينما كنت تغنين معه

Du hast auf Englisch gesungen und getanzt.
لقد كنتِ تغنين بالإنجليزية وترقصين

Du hast dieses Lied gesungen. Immer wieder.
وكنت تغنين أغنية معينة باستمرار.

Mamma Roma, Sing uns ein Herzenslied!
‫"‬ماما روما" لماذا لا تغنين لنا أغنية من القلب؟